라틴어-한국어 사전 검색

loqueris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (loquor의 현재 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 말한다

    형태분석: loqu(어간) + e(어간모음) + ris(인칭어미)

loquēris

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (loquor의 미래 능동태 직설법 2인칭 단수형 ) (너는) 말하겠다

    형태분석: loqu(어간) + e(시제접사) + ris(인칭어미)

loquor

3변화 동사; 이상동사 상위500위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: loquor, loquī, locūtus sum

어원: 4 LAC-

  1. 말하다, 이야기하다, 담소를 나누다
  2. 발언하다, 언급하다, 선언하다
  1. I say, speak, tell, talk.
  2. I declare, utter.

활용 정보

3변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 loquor

(나는) 말한다

loqueris, loquere

(너는) 말한다

loquitur

(그는) 말한다

복수 loquimur

(우리는) 말한다

loquiminī

(너희는) 말한다

loquuntur

(그들은) 말한다

과거단수 loquēbar

(나는) 말하고 있었다

loquēbāris, loquēbāre

(너는) 말하고 있었다

loquēbātur

(그는) 말하고 있었다

복수 loquēbāmur

(우리는) 말하고 있었다

loquēbāminī

(너희는) 말하고 있었다

loquēbantur

(그들은) 말하고 있었다

미래단수 loquar

(나는) 말하겠다

loquēris, loquēre

(너는) 말하겠다

loquētur

(그는) 말하겠다

복수 loquēmur

(우리는) 말하겠다

loquēminī

(너희는) 말하겠다

loquentur

(그들은) 말하겠다

완료단수 locūtus sum

(나는) 말했다

locūtus es

(너는) 말했다

locūtus est

(그는) 말했다

복수 locūtī sumus

(우리는) 말했다

locūtī estis

(너희는) 말했다

locūtī sunt

(그들은) 말했다

과거완료단수 locūtus eram

(나는) 말했었다

locūtus erās

(너는) 말했었다

locūtus erat

(그는) 말했었다

복수 locūtī erāmus

(우리는) 말했었다

locūtī erātis

(너희는) 말했었다

locūtī erant

(그들은) 말했었다

미래완료단수 locūtus erō

(나는) 말했겠다

locūtus eris

(너는) 말했겠다

locūtus erit

(그는) 말했겠다

복수 locūtī erimus

(우리는) 말했겠다

locūtī eritis

(너희는) 말했겠다

locūtī erunt

(그들은) 말했겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 loquar

(나는) 말하자

loquāris, loquāre

(너는) 말하자

loquātur

(그는) 말하자

복수 loquāmur

(우리는) 말하자

loquāminī

(너희는) 말하자

loquantur

(그들은) 말하자

과거단수 loquerer

(나는) 말하고 있었다

loquerēris, loquerēre

(너는) 말하고 있었다

loquerētur

(그는) 말하고 있었다

복수 loquerēmur

(우리는) 말하고 있었다

loquerēminī

(너희는) 말하고 있었다

loquerentur

(그들은) 말하고 있었다

완료단수 locūtus sim

(나는) 말했다

locūtus sīs

(너는) 말했다

locūtus sit

(그는) 말했다

복수 locūtī sīmus

(우리는) 말했다

locūtī sītis

(너희는) 말했다

locūtī sint

(그들은) 말했다

과거완료단수 locūtus essem

(나는) 말했었다

locūtus essēs

(너는) 말했었다

locūtus esset

(그는) 말했었다

복수 locūtī essēmus

(우리는) 말했었다

locūtī essētis

(너희는) 말했었다

locūtī essent

(그들은) 말했었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 loquere

(너는) 말해라

복수 loquiminī

(너희는) 말해라

미래단수 loquitor

(네가) 말하게 해라

loquitor

(그가) 말하게 해라

복수 loquuntor

(그들이) 말하게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 loquī

말함

locūtus esse

말했음

locūtūrus esse

말하겠음

수동태 locūtum īrī

말해지겠음

분사

현재완료미래
능동태 loquēns

말하는

locūtus

말한

locūtūrus

말할

수동태 loquendus

말해질

목적분사

대격탈격
형태 locūtum

말하기 위해

locūtū

말하기에

예문

  • Tu loqueris omnia, quae mando tibi; et ille loquetur ad pharaonem, ut dimittat filios Israel de terra sua. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 7 7:2)

    너는 내가 너에게 명령한 것을 모두 너의 형 아론에게 말하고, 아론은 그것을 파라오에게 말하여, 이스라엘 자손들을 자기 땅에서 내보내게 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 7장 7:2)

  • Et vos eritis mihi regnum sacerdotum et gens sancta. Haec sunt verba, quae loqueris ad filios Israel ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 19 19:6)

    그리고 너희는 나에게 사제들의 나라가 되고 거룩한 민족이 될 것이다.’ 이것이 네가 이스라엘인들에게 알려 줄 말이다.” (불가타 성경, 탈출기, 19장 19:6)

  • Non loqueris contra proximum tuum falsum testimonium. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 20 20:16)

    이웃에게 불리한 거짓 증언을 해서는 안 된다. (불가타 성경, 탈출기, 20장 20:16)

  • et loqueris cunctis sapientibus corde, quos replevi spiritu prudentiae, ut faciant vestes Aaron, in quibus sanctificatus ministret mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 28 28:3)

    내가 슬기의 영으로 가득 채워 주어 재능을 갖추게 된 이들을 모두 불러, 아론이 사제로서 나를 섬기도록 성별할 옷을 만들라고 하여라. (불가타 성경, 탈출기, 28장 28:3)

  • Et ad filios Israel loqueris: "Tollite hircum pro peccato et vitulum atque agnum anniculos et sine macula in holocaustum, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 9 9:3)

    그리고 이스라엘 자손들에게 이렇게 이르십시오. ‘속죄 제물로 바칠 숫염소 한 마리, 그리고 번제물로 바칠 일 년 된 송아지 한 마리와 양 한 마리를 흠 없는 것으로 끌어 오고, (불가타 성경, 레위기, 9장 9:3)

유의어

  1. 말하다

    • for (말하다, 이야기하다, 말씀하다)
    • nārrō (말하다, 떠들다)
    • dīcō (말하다, 언급하다, 이야기하다)
    • exsequor (말하다, 이야기하다, 보고하다)
    • effor (말하다, 언급하다, 이야기하다)
  2. 발언하다

관련어

이형태

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0886%

SEARCH

MENU NAVIGATION