라틴어-한국어 사전 검색

manipulōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (manipulus의 복수 속격형) 보병 중대들의

    형태분석: manipul(어간) + ōrum(어미)

manipulus

2변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: manipulus, manipulī

어원: manus(손, 용기) + PLE-

  1. 보병 중대
  2. 한 줌, 한 움큼
  3. 묶음
  1. maniple
  2. handful
  3. bundle

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 manipulus

보병 중대가

manipulī

보병 중대들이

속격 manipulī

보병 중대의

manipulōrum

보병 중대들의

여격 manipulō

보병 중대에게

manipulīs

보병 중대들에게

대격 manipulum

보병 중대를

manipulōs

보병 중대들을

탈격 manipulō

보병 중대로

manipulīs

보병 중대들로

호격 manipule

보병 중대야

manipulī

보병 중대들아

예문

  • Cumque comedisset Booz et bibisset et factus esset hilarior issetque ad dormiendum in extrema parte acervi manipulorum, venit abscondite et, discooperto a pedibus eius pallio, se proiecit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ruth, 3 3:7)

    보아즈는 먹고 마시고 나서 흡족한 마음으로 보릿가리 끝에 가서 누웠다. 룻은 살며시 가서 그의 발치를 들치고 누웠다. (불가타 성경, 룻기, 3장 3:7)

  • robustior inde aetas totidem manipulorum,quibus principibus est nomen, hos sequebantur, scutati omnes, insignibus maxime armis. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber VIII 106:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 106:2)

  • postquam stationes invalidas esse pro castris, forum turba inermi frequens inter castra et mare mercantium sine ullo terrestri aut maritimo munimento viderunt, duo simul praesidia, Placentinae cohortis et manipulorum secundae legionis, aggrediuntur. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XLI 13:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 13:1)

  • cohortibus quae signa amiserant hordeum dari iussit, centurionesque manipulorum quorum signa amissa fuerant destrictis gladiis discinctos destituit; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 207:1)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 207:1)

  • pugnantisque - quod nisi in vetere exercitu et duci veteri haud facile est - inter tumultum ac terrorem instruxisset Hannibal, ni cohortium ac manipulorum decurrentium per colles clamor ab tergo auditus metum ne intercluderentur a castris iniecisset. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 621:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 621:2)

유의어

  1. 한 줌

  2. 묶음

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0025%

SEARCH

MENU NAVIGATION