라틴어-한국어 사전 검색

mansiōne

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mansiō의 단수 탈격형) 받침으로

    형태분석: mansiōn(어간) + e(어미)

mansiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansiō, mansiōnis

어원: 1 MAN-

  1. 받침, 지지, 의지, 지주, 강화
  2. 집, 거주, 거처, 거주지, 주소
  3. 정거장, 무대, 역, 정류장
  4. 여관, 주막, 여인숙, 가게
  1. An act or instance of staying, remaining; stay, continuance.
  2. A dwelling, abode, habitation, home.
  3. (on a journey) A stopping place or halting place, station; stage.
  4. Night quarters, place for lodging or renting, inn.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mansiō

받침이

mansiōnēs

받침들이

속격 mansiōnis

받침의

mansiōnum

받침들의

여격 mansiōnī

받침에게

mansiōnibus

받침들에게

대격 mansiōnem

받침을

mansiōnēs

받침들을

탈격 mansiōne

받침으로

mansiōnibus

받침들로

호격 mansiō

받침아

mansiōnēs

받침들아

예문

  • Perrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:9)

    아브람은 다시 길을 떠나 차츰차츰 네겝 쪽으로 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:9)

  • Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:3)

    그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:3)

  • Hac quoque detestabili deserta mansione, paganos in summo luctu relinquentes, rursum pergimus dieque tota campestres emensi vias civitatem quandam populosam et nobilem iam fessi pervenimus. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 11:1)

    (아풀레이우스, 변신, 8권 11:1)

  • Ab Argentorato cum pugnaretur, mansione quadragesima disparatus, describens proelium aciem ordinasse, et stetisse inter signiferos, et barbaros fugasse praecipites, sibique oblatum falso indicat Chonodomarium (pro rerum indignitas) super Iuliani gloriosis actibus conticescens, quos sepelierat penitus, ni fama res maximas, vel obumbrantibus plurimis, silere nesciret. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVI, chapter 12 70:2)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 70:2)

  • Hoc in perpetuo ieiunio praeceptum sit, ut longo itineri vires perpetes supparentur, ne in prima mansione currentes corruamus in mediis. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Laetam De Institutione Filiae 10:9)

    (히에로니무스, 편지들, 10:9)

유의어

  1. 여관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION