라틴어-한국어 사전 검색

mansiōnibus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mansiō의 복수 여격형) 받침들에게

    형태분석: mansiōn(어간) + ibus(어미)

  • (mansiō의 복수 탈격형) 받침들로

    형태분석: mansiōn(어간) + ibus(어미)

mansiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansiō, mansiōnis

어원: 1 MAN-

  1. 받침, 지지, 의지, 지주, 강화
  2. 집, 거주, 거처, 거주지, 주소
  3. 정거장, 무대, 역, 정류장
  4. 여관, 주막, 여인숙, 가게
  1. An act or instance of staying, remaining; stay, continuance.
  2. A dwelling, abode, habitation, home.
  3. (on a journey) A stopping place or halting place, station; stage.
  4. Night quarters, place for lodging or renting, inn.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mansiō

받침이

mansiōnēs

받침들이

속격 mansiōnis

받침의

mansiōnum

받침들의

여격 mansiōnī

받침에게

mansiōnibus

받침들에게

대격 mansiōnem

받침을

mansiōnēs

받침들을

탈격 mansiōne

받침으로

mansiōnibus

받침들로

호격 mansiō

받침아

mansiōnēs

받침들아

예문

  • Verbum, quod praecepit Ieremias propheta Saraiae filio Neriae filii Maasiae, cum pergeret cum Sedecia rege Iudae in Babylonem in anno quarto regni eius; Saraias autem erat princeps, qui mansionibus praeerat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ieremiae, 51 51:59)

    마흐세야의 손자이며 네리야의 아들인 스라야 역관장이, 유다 임금 치드키야 제사년에 임금과 함께 바빌론으로 올라갈 때, 예레미야 예언자가 그에게 내린 분부. (불가타 성경, 예레미야서, 51장 51:59)

  • unde a mansionibus ac possessiunculis suis eiecti, inminens sibi famis periculum latrocinio ac rapacitate mutua temperabant, augentes externas domesticis motibus clades, donec omnis regio totius cibi sustentaculo, excepto uenandi solacio, uacuaretur. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER PRIMUS., CAP. XII. 2:12)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:12)

  • de mansionibus filiorum Israel una; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XXIV. 4:7)

    (베다 베네라빌리스, , , 4:7)

  • Perrexitque Abram de mansione in mansionem usque ad Nageb. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 12 12:9)

    아브람은 다시 길을 떠나 차츰차츰 네겝 쪽으로 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 12장 12:9)

  • Et profectus est de mansione in mansionem a Nageb in Bethel usque ad locum, ubi prius fixerat tabernaculum inter Bethel et Hai, (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 13 13:3)

    그는 네겝을 떠나 차츰차츰 베텔까지, 곧 그가 처음에 베텔과 아이 사이에 천막을 쳤던 곳까지 옮겨 갔다. (불가타 성경, 창세기, 13장 13:3)

유의어

  1. 여관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION