라틴어-한국어 사전 검색

mansiōnis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mansiō의 단수 속격형) 받침의

    형태분석: mansiōn(어간) + is(어미)

mansiō

3변화 자음어간 변화 명사; 여성 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mansiō, mansiōnis

어원: 1 MAN-

  1. 받침, 지지, 의지, 지주, 강화
  2. 집, 거주, 거처, 거주지, 주소
  3. 정거장, 무대, 역, 정류장
  4. 여관, 주막, 여인숙, 가게
  1. An act or instance of staying, remaining; stay, continuance.
  2. A dwelling, abode, habitation, home.
  3. (on a journey) A stopping place or halting place, station; stage.
  4. Night quarters, place for lodging or renting, inn.

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 mansiō

받침이

mansiōnēs

받침들이

속격 mansiōnis

받침의

mansiōnum

받침들의

여격 mansiōnī

받침에게

mansiōnibus

받침들에게

대격 mansiōnem

받침을

mansiōnēs

받침들을

탈격 mansiōne

받침으로

mansiōnibus

받침들로

호격 mansiō

받침아

mansiōnēs

받침들아

예문

  • Sumo sarcinulam et pretio mansionis stabulario persoluto capessi mus viam. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 15:20)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 15:20)

  • quod tibi mea permissio mansionis tuae grata est, id ego summo meo dolore et desiderio, tamen ex parte gaudeo. (M. Tullius Cicero, Letters to and from Quintus, LIBER TERTIVS, chapter 3 4:3)

    (마르쿠스 툴리우스 키케로, 퀸투스와 주고 받은 편지들, , 3장 4:3)

  • Hunc ergo adduci praecipit episcopus, et ei in conseptis eiusdem mansionis paruum tugurium fieri, in quo manens cotidianam ab eis stipem acciperet. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. II. 2:10)

    (베다 베네라빌리스, , , 2:10)

  • acceptaque tonsura, locum secretae mansionis, quam praeuiderat abbas, intrauit; (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 12:14)

    (베다 베네라빌리스, , , 12:14)

  • Accepit autem in eodem monasterio locum mansionis secretiorem, ubi liberius continuis in orationibus famulatui sui conditoris uacaret. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XII. 5:2)

    (베다 베네라빌리스, , , 5:2)

유의어

  1. 여관

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%

SEARCH

MENU NAVIGATION