살아있는 라틴어 사전

도구

mōbiliōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mōbilis의 비교급 남성 단수 여격형) 더 풀려난 (이)에게
형태분석: mōbil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(mōbilis의 비교급 중성 단수 여격형) 더 풀려난 (것)에게
형태분석: mōbil(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

뜻

풀려난, 늦은, 느슨한
유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

movable, loose
pliant, flexible
fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mōbilior 더 풀려난 (이)가	mōbiliōrēs 더 풀려난 (이)들이	mōbilius 더 풀려난 (것)가	mōbiliōra 더 풀려난 (것)들이
속격	mōbiliōris 더 풀려난 (이)의	mōbiliōrium 더 풀려난 (이)들의	mōbiliōris 더 풀려난 (것)의	mōbiliōrium 더 풀려난 (것)들의
여격	mōbiliōrī 더 풀려난 (이)에게	mōbiliōribus 더 풀려난 (이)들에게	mōbiliōrī 더 풀려난 (것)에게	mōbiliōribus 더 풀려난 (것)들에게
대격	mōbiliōrem 더 풀려난 (이)를	mōbiliōrēs 더 풀려난 (이)들을	mōbilius 더 풀려난 (것)를	mōbiliōra 더 풀려난 (것)들을
탈격	mōbiliōre 더 풀려난 (이)로	mōbiliōribus 더 풀려난 (이)들로	mōbiliōre 더 풀려난 (것)로	mōbiliōribus 더 풀려난 (것)들로
호격	mōbilior 더 풀려난 (이)야	mōbiliōrēs 더 풀려난 (이)들아	mōbilius 더 풀려난 (것)야	mōbiliōra 더 풀려난 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mōbilis 풀려난 (이)가	mōbilior 더 풀려난 (이)가	mōbillimus 가장 풀려난 (이)가
부사	mōbiliter	mōbilius	mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Omni enim motu mobilior est sapientia; pertransit autem et penetrat omnia propter munditiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 7 7:24)
지혜는 어떠한 움직임보다 재빠르고 그 순수함으로 모든 것을 통달하고 통찰한다. (불가타 성경, 지혜서, 7장 7:24)
His de rebus Caesar certior factus et infirmitatem Gallorum veritus, quod sunt in consiliis capiendis mobiles et novis plerumque rebus student, nihil his committendum existimavit. (CAESAR, COMMENTARIORVM DE BELLO GALLICO, QVARTVS, V 5:1)
(카이사르, 갈리아 전기, 4권, 5장 5:1)
nempe tu, mihi qui imperitas, aliis servis miser atqueduceris ut nervis alienis mobile lignum. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, SECVNDVS, 07 7:48)
(호라티우스의 풍자, 2권, 07장 7:48)
Sicuti nauem bonam, fabre factam, bene intrinsecus compactam, extrinsecus eleganter depictam, mobili clauo, firmis rudentibus, procero malo, insigni carchesio, splendentibus uelis, postremo omnibus armamentis idoneis ad usum et honestis ad contemplationem, eam nauem si aut gubernator non agat aut tempestas agat, ut facile cum illis egregiis instrumentis aut profunda hauserint aut scopuli comminuerint! (Apuleius, Florida 23:1)
(아풀레이우스, 플로리다 23:1)
Ipsa linea tunica mundule amicta et russea fasceola praenitente altiuscule sub ipsas papillas succinctula, illud cibarium vasculum floridis palmulis rotabat in circulum et in orbis flexibus crebra succutiens et simul membra sua leniter illubricans, lumbis sensim vibrantibus, spinam mobilem quatiens placide decenter undabat. (Apuleius, Metamorphoses, book 2 7:4)
(아풀레이우스, 변신, 2권 7:4)

유의어

풀려난
- fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
유연한
- lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
- flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
- flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
변하기 쉬운
- flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)