라틴어-한국어 사전 검색

mōbilius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mōbilis의 비교급 중성 단수 주격형) 더 풀려난 (것)가

    형태분석: mōbil(어간) + ius(급 접사)

  • (mōbilis의 비교급 중성 단수 대격형) 더 풀려난 (것)를

    형태분석: mōbil(어간) + ius(급 접사)

  • (mōbilis의 비교급 중성 단수 호격형) 더 풀려난 (것)야

    형태분석: mōbil(어간) + ius(급 접사)

  • (mōbilis의 부사 비교급형)

    형태분석: mōbil(어간) + ius(급 접사)

mōbilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mōbilis, mōbile

어원: 1 MV-

  1. 풀려난, 늦은, 느슨한
  2. 유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는
  3. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한
  1. movable, loose
  2. pliant, flexible
  3. fickle, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mōbilior

더 풀려난 (이)가

mōbiliōrēs

더 풀려난 (이)들이

mōbilius

더 풀려난 (것)가

mōbiliōra

더 풀려난 (것)들이

속격 mōbiliōris

더 풀려난 (이)의

mōbiliōrium

더 풀려난 (이)들의

mōbiliōris

더 풀려난 (것)의

mōbiliōrium

더 풀려난 (것)들의

여격 mōbiliōrī

더 풀려난 (이)에게

mōbiliōribus

더 풀려난 (이)들에게

mōbiliōrī

더 풀려난 (것)에게

mōbiliōribus

더 풀려난 (것)들에게

대격 mōbiliōrem

더 풀려난 (이)를

mōbiliōrēs

더 풀려난 (이)들을

mōbilius

더 풀려난 (것)를

mōbiliōra

더 풀려난 (것)들을

탈격 mōbiliōre

더 풀려난 (이)로

mōbiliōribus

더 풀려난 (이)들로

mōbiliōre

더 풀려난 (것)로

mōbiliōribus

더 풀려난 (것)들로

호격 mōbilior

더 풀려난 (이)야

mōbiliōrēs

더 풀려난 (이)들아

mōbilius

더 풀려난 (것)야

mōbiliōra

더 풀려난 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mōbilis

풀려난 (이)가

mōbilior

더 풀려난 (이)가

mōbillimus

가장 풀려난 (이)가

부사 mōbiliter

mōbilius

mōbillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Sanum tamen corpus spissat et mobilius atque expeditius reddit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 1 2:31)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 1장 2:31)

  • Sanum tamen corpus spissat et mobilius atque expeditius reddit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, chapter 1 10:2)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 1장 10:2)

  • sanum tamen corpus spissat, et mobilius atque expeditius reddit. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 2, I Quae anni tempora, quae tempestatum genera, quae partes aetatis, qualia corpora vel tuta vel morbis et qualibus opportuna sint. 10:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 2권, 10:1)

  • qua neque mobilius quicquam neque tenvius extat nec magis e parvis et levibus ex elementis; (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Tertius 6:10)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 6:10)

  • propterea fit ut haec ad signum quodque reverti mobilius videatur, ad hanc quia signa revisunt. (Lucretius, De Rerum Natura, Liber Quintus 24:8)

    (루크레티우스, 사물의 본성에 관하여, 24:8)

유의어

  1. 풀려난

    • fluxus (느슨한, 풀려난, 헐렁한)
  2. 유연한

    • lentus (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • mollis (나긋나긋한, 유연한, 융통성이 있는)
    • flexibilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
    • flexilis (유연한, 나긋나긋한, 융통성이 있는)
  3. 변하기 쉬운

    • flexibilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • lūbricus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • incōnstāns (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0043%

SEARCH

MENU NAVIGATION