고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modulor, modulārī, modulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulor (나는) 측정한다 |
modulāris, modulāre (너는) 측정한다 |
modulātur (그는) 측정한다 |
| 복수 | modulāmur (우리는) 측정한다 |
modulāminī (너희는) 측정한다 |
modulantur (그들은) 측정한다 |
|
| 과거 | 단수 | modulābar (나는) 측정하고 있었다 |
modulābāris, modulābāre (너는) 측정하고 있었다 |
modulābātur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulābāmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulābāminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulābantur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | modulābor (나는) 측정하겠다 |
modulāberis, modulābere (너는) 측정하겠다 |
modulābitur (그는) 측정하겠다 |
| 복수 | modulābimur (우리는) 측정하겠다 |
modulābiminī (너희는) 측정하겠다 |
modulābuntur (그들은) 측정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sum (나는) 측정했다 |
modulātus es (너는) 측정했다 |
modulātus est (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sumus (우리는) 측정했다 |
modulātī estis (너희는) 측정했다 |
modulātī sunt (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus eram (나는) 측정했었다 |
modulātus erās (너는) 측정했었다 |
modulātus erat (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī erāmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī erātis (너희는) 측정했었다 |
modulātī erant (그들은) 측정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | modulātus erō (나는) 측정했겠다 |
modulātus eris (너는) 측정했겠다 |
modulātus erit (그는) 측정했겠다 |
| 복수 | modulātī erimus (우리는) 측정했겠다 |
modulātī eritis (너희는) 측정했겠다 |
modulātī erunt (그들은) 측정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moduler (나는) 측정하자 |
modulēris, modulēre (너는) 측정하자 |
modulētur (그는) 측정하자 |
| 복수 | modulēmur (우리는) 측정하자 |
modulēminī (너희는) 측정하자 |
modulentur (그들은) 측정하자 |
|
| 과거 | 단수 | modulārer (나는) 측정하고 있었다 |
modulārēris, modulārēre (너는) 측정하고 있었다 |
modulārētur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulārēmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulārēminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulārentur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sim (나는) 측정했다 |
modulātus sīs (너는) 측정했다 |
modulātus sit (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sīmus (우리는) 측정했다 |
modulātī sītis (너희는) 측정했다 |
modulātī sint (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus essem (나는) 측정했었다 |
modulātus essēs (너는) 측정했었다 |
modulātus esset (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī essēmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī essētis (너희는) 측정했었다 |
modulātī essent (그들은) 측정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulāre (너는) 측정해라 |
||
| 복수 | modulāminī (너희는) 측정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | modulātor (네가) 측정하게 해라 |
modulātor (그가) 측정하게 해라 |
|
| 복수 | modulantor (그들이) 측정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulārī 측정함 |
modulātus esse 측정했음 |
modulātūrus esse 측정하겠음 |
| 수동태 | modulātum īrī 측정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulāns 측정하는 |
modulātus 측정한 |
modulātūrus 측정할 |
| 수동태 | modulandus 측정될 |
Et noua dulcisono modularis carmina plectro, Sponsa hymno exultas et noua dulcisono. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUARTUS., CAP. XVIII [XX]. 1:28)
(베다 베네라빌리스, , , 1:28)
quid medio tecum modularis in aestu? (Claudianus, ex Carminibus Minoribus, Epithalamium Palladio et Celerinae 25:28)
(클라우디아누스, , 25:28)
" Nescio qualiter in utero meo apparuistis neque ego spiritum et vitam donavi vobis et singulorum vestrorum compagem non sum ego modulata; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 7 7:22)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 7장 7:22)
"modulatae multitudinis conferta vox aures eius affertur, ut, quamvis hominum nemo pareret, chorus tamen esse pateret." (Apuleius, Metamorphoses, book 5 5:25)
(아풀레이우스, 변신, 5권 5:25)
item in organo non medicus sed musicus modulabitur, ut aures suavem cantionibus recipiant iucunditatem. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER PRIMUS, chapter 1 2:68)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:68)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
