고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modulor, modulārī, modulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulor (나는) 측정한다 |
modulāris, modulāre (너는) 측정한다 |
modulātur (그는) 측정한다 |
| 복수 | modulāmur (우리는) 측정한다 |
modulāminī (너희는) 측정한다 |
modulantur (그들은) 측정한다 |
|
| 과거 | 단수 | modulābar (나는) 측정하고 있었다 |
modulābāris, modulābāre (너는) 측정하고 있었다 |
modulābātur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulābāmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulābāminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulābantur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | modulābor (나는) 측정하겠다 |
modulāberis, modulābere (너는) 측정하겠다 |
modulābitur (그는) 측정하겠다 |
| 복수 | modulābimur (우리는) 측정하겠다 |
modulābiminī (너희는) 측정하겠다 |
modulābuntur (그들은) 측정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sum (나는) 측정했다 |
modulātus es (너는) 측정했다 |
modulātus est (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sumus (우리는) 측정했다 |
modulātī estis (너희는) 측정했다 |
modulātī sunt (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus eram (나는) 측정했었다 |
modulātus erās (너는) 측정했었다 |
modulātus erat (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī erāmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī erātis (너희는) 측정했었다 |
modulātī erant (그들은) 측정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | modulātus erō (나는) 측정했겠다 |
modulātus eris (너는) 측정했겠다 |
modulātus erit (그는) 측정했겠다 |
| 복수 | modulātī erimus (우리는) 측정했겠다 |
modulātī eritis (너희는) 측정했겠다 |
modulātī erunt (그들은) 측정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moduler (나는) 측정하자 |
modulēris, modulēre (너는) 측정하자 |
modulētur (그는) 측정하자 |
| 복수 | modulēmur (우리는) 측정하자 |
modulēminī (너희는) 측정하자 |
modulentur (그들은) 측정하자 |
|
| 과거 | 단수 | modulārer (나는) 측정하고 있었다 |
modulārēris, modulārēre (너는) 측정하고 있었다 |
modulārētur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulārēmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulārēminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulārentur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sim (나는) 측정했다 |
modulātus sīs (너는) 측정했다 |
modulātus sit (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sīmus (우리는) 측정했다 |
modulātī sītis (너희는) 측정했다 |
modulātī sint (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus essem (나는) 측정했었다 |
modulātus essēs (너는) 측정했었다 |
modulātus esset (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī essēmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī essētis (너희는) 측정했었다 |
modulātī essent (그들은) 측정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulāre (너는) 측정해라 |
||
| 복수 | modulāminī (너희는) 측정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | modulātor (네가) 측정하게 해라 |
modulātor (그가) 측정하게 해라 |
|
| 복수 | modulantor (그들이) 측정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulārī 측정함 |
modulātus esse 측정했음 |
modulātūrus esse 측정하겠음 |
| 수동태 | modulātum īrī 측정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulāns 측정하는 |
modulātus 측정한 |
modulātūrus 측정할 |
| 수동태 | modulandus 측정될 |
imperiumque patris celerans Cyllcnius ales advenit et leni modulatur carmen avena (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 404:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 404:1)
Dulcia defecta modulatur carmina lingua Cantator cycnus funeris ipse sui. (Martial, Epigrammata, book 13, LXXVII Cycni 77:1)
(마르티알리스, 에피그램집, 13권, 77:1)
Nam si rudis et impolita putanda est illa sine intervallis loquacitas perennis et profluens, quid est aliud causae cur repudietur, nisi quod hominum auribus vocem natura modulatur ipsa? (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER TERTIVS 185:3)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 185:3)
Pan ibi dum teneris iactat sua carmina nymphis et leve cerata modulatur harundine carmen, ausus Apollineos prae se contemnere cantus, iudice sub Tmolo certamen venit ad impar. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 11 20:4)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 11권 20:4)
Quae dum feminea modulatur carmina voce, exierat tecto Laurentes Picus in agros, indigenas fixurus apros, tergumque premebat acris equi, laevaque hastilia bina ferebat, poeniceam fulvo chlamydem contractus ab auro. (P. Ovidius Naso, Metamorphoses, Book 14 43:1)
(푸블리우스 오비디우스 나소, 변신 이야기, Book 14권 43:1)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
