고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: modulor, modulārī, modulātus sum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulor (나는) 측정한다 |
modulāris, modulāre (너는) 측정한다 |
modulātur (그는) 측정한다 |
| 복수 | modulāmur (우리는) 측정한다 |
modulāminī (너희는) 측정한다 |
modulantur (그들은) 측정한다 |
|
| 과거 | 단수 | modulābar (나는) 측정하고 있었다 |
modulābāris, modulābāre (너는) 측정하고 있었다 |
modulābātur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulābāmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulābāminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulābantur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 미래 | 단수 | modulābor (나는) 측정하겠다 |
modulāberis, modulābere (너는) 측정하겠다 |
modulābitur (그는) 측정하겠다 |
| 복수 | modulābimur (우리는) 측정하겠다 |
modulābiminī (너희는) 측정하겠다 |
modulābuntur (그들은) 측정하겠다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sum (나는) 측정했다 |
modulātus es (너는) 측정했다 |
modulātus est (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sumus (우리는) 측정했다 |
modulātī estis (너희는) 측정했다 |
modulātī sunt (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus eram (나는) 측정했었다 |
modulātus erās (너는) 측정했었다 |
modulātus erat (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī erāmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī erātis (너희는) 측정했었다 |
modulātī erant (그들은) 측정했었다 |
|
| 미래완료 | 단수 | modulātus erō (나는) 측정했겠다 |
modulātus eris (너는) 측정했겠다 |
modulātus erit (그는) 측정했겠다 |
| 복수 | modulātī erimus (우리는) 측정했겠다 |
modulātī eritis (너희는) 측정했겠다 |
modulātī erunt (그들은) 측정했겠다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | moduler (나는) 측정하자 |
modulēris, modulēre (너는) 측정하자 |
modulētur (그는) 측정하자 |
| 복수 | modulēmur (우리는) 측정하자 |
modulēminī (너희는) 측정하자 |
modulentur (그들은) 측정하자 |
|
| 과거 | 단수 | modulārer (나는) 측정하고 있었다 |
modulārēris, modulārēre (너는) 측정하고 있었다 |
modulārētur (그는) 측정하고 있었다 |
| 복수 | modulārēmur (우리는) 측정하고 있었다 |
modulārēminī (너희는) 측정하고 있었다 |
modulārentur (그들은) 측정하고 있었다 |
|
| 완료 | 단수 | modulātus sim (나는) 측정했다 |
modulātus sīs (너는) 측정했다 |
modulātus sit (그는) 측정했다 |
| 복수 | modulātī sīmus (우리는) 측정했다 |
modulātī sītis (너희는) 측정했다 |
modulātī sint (그들은) 측정했다 |
|
| 과거완료 | 단수 | modulātus essem (나는) 측정했었다 |
modulātus essēs (너는) 측정했었다 |
modulātus esset (그는) 측정했었다 |
| 복수 | modulātī essēmus (우리는) 측정했었다 |
modulātī essētis (너희는) 측정했었다 |
modulātī essent (그들은) 측정했었다 |
|
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | modulāre (너는) 측정해라 |
||
| 복수 | modulāminī (너희는) 측정해라 |
|||
| 미래 | 단수 | modulātor (네가) 측정하게 해라 |
modulātor (그가) 측정하게 해라 |
|
| 복수 | modulantor (그들이) 측정하게 해라 |
|||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulārī 측정함 |
modulātus esse 측정했음 |
modulātūrus esse 측정하겠음 |
| 수동태 | modulātum īrī 측정되겠음 |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | modulāns 측정하는 |
modulātus 측정한 |
modulātūrus 측정할 |
| 수동태 | modulandus 측정될 |
nam, si quicquam in tam fortis facundiae viro vitii vel erroris esse dici potest, id omne et auctoritas eius exhausit et vetustas consumpsit, - sed uti caveretis ne vos facile praestringeret modulatus aliqui currentis facundiae sonitus atque ut vim ipsam rerum virtutemque verborum prius pensitaretis et, si quidem gravis atque integra et sincera sententia diceretur, tum, si ita videretur, gressibus quoque ipsis orationis et gestibus plauderetis; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Undecimus, XIII 11:2)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 11:2)
nam ab armis non coepit, sed sic Ille ego, qui quondam gracili modulatus avena carmen, et egressus silvis vicina coegi ut quamvis avido parerent arva colono, gratum opus agricolis, at nunc horrentia Martis arma virumque cano et in secundo hos versus constat esse detractos aut ignibus aegra dedere. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline pr 1:25)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 1:25)
docvit quae maximus atlas] id est quae ipse scit, quae ipse modulatus est * * * hic Atlas Iapeti filius in Africa natus dicitur. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 741 687:5)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 687:5)
agricola adsiduo primum satiatus aratro cantauit certo rustica uerba pede et satur arenti primum est modulatus auena carmen, ut ornatos diceret ante deos, agricola et minio suffusus, Bacche, rubenti primus inexperta duxit ab arte choros. (Tibullus, Elegiae, book 2, poem 1 1:32)
(티불루스, , 2권, 1:32)
Hanc primum ueniens plectro modulatus eburno felices cantus ore sonante dedit; (Tibullus, Elegiae, book 3, poem 4 4:17)
(티불루스, , 3권, 4:17)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0012%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
