살아있는 라틴어 사전

도구

moribundiōrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moribundus의 비교급 남성 단수 여격형) 더 죽어가는 (이)에게
형태분석: moribund(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)
(moribundus의 비교급 중성 단수 여격형) 더 죽어가는 (것)에게
형태분석: moribund(어간) + iōr(급 접사) + ī(어미)

moribundus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moribundus, moribunda, moribundum

어원: morior(죽다, 쇠퇴하다)

뜻

죽어가는, 빈사의
치명적인, 죽을 운명의

dying, moribund
fatal, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	moribundior 더 죽어가는 (이)가	moribundiōrēs 더 죽어가는 (이)들이	moribundius 더 죽어가는 (것)가	moribundiōra 더 죽어가는 (것)들이
속격	moribundiōris 더 죽어가는 (이)의	moribundiōrum 더 죽어가는 (이)들의	moribundiōris 더 죽어가는 (것)의	moribundiōrum 더 죽어가는 (것)들의
여격	moribundiōrī 더 죽어가는 (이)에게	moribundiōribus 더 죽어가는 (이)들에게	moribundiōrī 더 죽어가는 (것)에게	moribundiōribus 더 죽어가는 (것)들에게
대격	moribundiōrem 더 죽어가는 (이)를	moribundiōrēs 더 죽어가는 (이)들을	moribundius 더 죽어가는 (것)를	moribundiōra 더 죽어가는 (것)들을
탈격	moribundiōre 더 죽어가는 (이)로	moribundiōribus 더 죽어가는 (이)들로	moribundiōre 더 죽어가는 (것)로	moribundiōribus 더 죽어가는 (것)들로
호격	moribundior 더 죽어가는 (이)야	moribundiōrēs 더 죽어가는 (이)들아	moribundius 더 죽어가는 (것)야	moribundiōra 더 죽어가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moribundus 죽어가는 (이)가	moribundior 더 죽어가는 (이)가	moribundissimus 가장 죽어가는 (이)가
부사	moribundē 죽어가게	moribundius 더 죽어가게	moribundissimē 가장 죽어가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

pauca tamen interrupta et moribunda voce dicere iam exorsus, quibus stirpis propinquitatem imperatoriae praetendebat, leni paucorum susurro, pretio illectorum, deinde tumultuariis succlamationibus plebis, imperator appellatus incondite, petit curiam raptim. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 6 18:2)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 6장 18:2)
sed si usque adeo aucta est, ut etiam uigilantium capiti offundatur, tum uero repentino mentis nubilo obtorpescunt et moribundo corpore, cessante animo cadunt. (Apuleius, Apologia 48:9)
(아풀레이우스, 변명 48:9)
moribunda celeres membra pervolvunt rotae: (Seneca, Phaedra 15:43)
(세네카, 파이드라 15:43)
Id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia, in hostium cuneum non satis sibi providens inmisisset, coniectisque undique in Alexandrum telis, vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat, ilico concidit et, domini iam superstitis securus, quasi cum sensus humani solacio animam expiravit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
et simul ingentem moribundae desuper umbram alitis atque atris rorantes imbribus auras. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 187:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 187:1)

유의어

치명적인
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- mortālis (치명적인, 죽을 운명의)
- peremptōrius (치명적인, 죽을 운명의)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)