살아있는 라틴어 사전

도구

moribundus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(moribundus의 남성 단수 주격형) 죽어가는 (이)가
형태분석: moribund(어간) + us(어미)

moribundus

1/2변화 형용사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: moribundus, moribunda, moribundum

어원: morior(죽다, 쇠퇴하다)

뜻

죽어가는, 빈사의
치명적인, 죽을 운명의

dying, moribund
fatal, mortal

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	moribundus 죽어가는 (이)가	moribundī 죽어가는 (이)들이	moribunda 죽어가는 (이)가	moribundae 죽어가는 (이)들이	moribundum 죽어가는 (것)가	moribunda 죽어가는 (것)들이
속격	moribundī 죽어가는 (이)의	moribundōrum 죽어가는 (이)들의	moribundae 죽어가는 (이)의	moribundārum 죽어가는 (이)들의	moribundī 죽어가는 (것)의	moribundōrum 죽어가는 (것)들의
여격	moribundō 죽어가는 (이)에게	moribundīs 죽어가는 (이)들에게	moribundae 죽어가는 (이)에게	moribundīs 죽어가는 (이)들에게	moribundō 죽어가는 (것)에게	moribundīs 죽어가는 (것)들에게
대격	moribundum 죽어가는 (이)를	moribundōs 죽어가는 (이)들을	moribundam 죽어가는 (이)를	moribundās 죽어가는 (이)들을	moribundum 죽어가는 (것)를	moribunda 죽어가는 (것)들을
탈격	moribundō 죽어가는 (이)로	moribundīs 죽어가는 (이)들로	moribundā 죽어가는 (이)로	moribundīs 죽어가는 (이)들로	moribundō 죽어가는 (것)로	moribundīs 죽어가는 (것)들로
호격	moribunde 죽어가는 (이)야	moribundī 죽어가는 (이)들아	moribunda 죽어가는 (이)야	moribundae 죽어가는 (이)들아	moribundum 죽어가는 (것)야	moribunda 죽어가는 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	moribundus 죽어가는 (이)가	moribundior 더 죽어가는 (이)가	moribundissimus 가장 죽어가는 (이)가
부사	moribundē 죽어가게	moribundius 더 죽어가게	moribundissimē 가장 죽어가게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Id etiam de isto equo memoratum est, quod, cum insidens in eo Alexander bello Indico et facinora faciens fortia, in hostium cuneum non satis sibi providens inmisisset, coniectisque undique in Alexandrum telis, vulneribus altis in cervice atque in latere equus perfossus esset, moribundus tamen ac prope iam exanguis e mediis hostibus regem vivacissimo cursu retulit atque, ubi eum extra tela extulerat, ilico concidit et, domini iam superstitis securus, quasi cum sensus humani solacio animam expiravit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quintus, II 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
ille autem telo moribundus adacto 'ad soceros pactaeque sinus en coniugis' inquit, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 287:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 287:2)
Qua ex vulnere evolsa inclinatum ac deficiens caput clipeo paulisper excepit, dein linquente spiritu pariter ac sanguine moribundus in arma procubuit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 6, chapter 1 17:4)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 6권, 1장 17:4)
at ille in vulnere ferae dentes moribundus quoque infixerat. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 1 38:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 1장 38:2)
Igitur patefacto latius vulnere et spiculo evolso ingens vis sanguinis manare coepit linquique animo rex et caligine oculis offusa velut moribundus extendi. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 9, chapter 5 31:2)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 9권, 5장 31:2)

유의어

치명적인
- lētālis (치명적인, 죽을 운명의, 인간의)
- fūnēbris (치명적인, 죽을 운명의, 치명적인)
- mortālis (치명적인, 죽을 운명의)
- peremptōrius (치명적인, 죽을 운명의)
- irremediābilis (치명적인, 죽을 운명의)