고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: mundus, munda, mundum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | mundus 깨끗한 (이)가 | mundī 깨끗한 (이)들이 | munda 깨끗한 (이)가 | mundae 깨끗한 (이)들이 | mundum 깨끗한 (것)가 | munda 깨끗한 (것)들이 |
| 속격 | mundī 깨끗한 (이)의 | mundōrum 깨끗한 (이)들의 | mundae 깨끗한 (이)의 | mundārum 깨끗한 (이)들의 | mundī 깨끗한 (것)의 | mundōrum 깨끗한 (것)들의 |
| 여격 | mundō 깨끗한 (이)에게 | mundīs 깨끗한 (이)들에게 | mundae 깨끗한 (이)에게 | mundīs 깨끗한 (이)들에게 | mundō 깨끗한 (것)에게 | mundīs 깨끗한 (것)들에게 |
| 대격 | mundum 깨끗한 (이)를 | mundōs 깨끗한 (이)들을 | mundam 깨끗한 (이)를 | mundās 깨끗한 (이)들을 | mundum 깨끗한 (것)를 | munda 깨끗한 (것)들을 |
| 탈격 | mundō 깨끗한 (이)로 | mundīs 깨끗한 (이)들로 | mundā 깨끗한 (이)로 | mundīs 깨끗한 (이)들로 | mundō 깨끗한 (것)로 | mundīs 깨끗한 (것)들로 |
| 호격 | munde 깨끗한 (이)야 | mundī 깨끗한 (이)들아 | munda 깨끗한 (이)야 | mundae 깨끗한 (이)들아 | mundum 깨끗한 (것)야 | munda 깨끗한 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | mundus 깨끗한 (이)가 | mundior 더 깨끗한 (이)가 | mundissimus 가장 깨끗한 (이)가 |
| 부사 | munditer 깨끗하게 | mundius 더 깨끗하게 | mundissimē 가장 깨끗하게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
Quod si introiens sacerdos viderit plagam non crevisse in domo, postquam denuo lita est, mundam eam esse decernet, reddita sanitate. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:48)
사제가 가서 살펴보아, 그 집을 다시 바른 다음에 그 집에 병이 번지지 않았으면, 병이 나은 것이므로 사제는 그 집을 정결한 것으로 선언한다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:48)
et effundam super vos aquam mundam, et mundabimini ab omnibus inquinamentis vestris, et ab universis idolis vestris mundabo vos. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 36 36:25)
그리고 너희에게 정결한 물을 뿌려, 너희를 정결하게 하겠다. 너희의 모든 부정과 모든 우상에게서 너희를 정결하게 하겠다. (불가타 성경, 에제키엘서, 36장 36:25)
Et dixit: "Ponite cidarim mundam super caput eius". Et posuerunt cidarim mundam super caput eius et induerunt eum vestibus; et angelus Domini stabat. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Zachariae, 3 3:5)
(불가타 성경, 즈카르야서, 3장 3:5)
Dum haec ad Mundam geruntur et Ursaonem, Caesar ad Hispalim cum Gadibus se recepisset, insequenti die contione advocata: (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO HISPANIENSI 42:1)
(카이사르, 히스파니아 전기 42:1)
Ex omnibus pecoribus mundis tolle septena septena, masculum et feminam; de pecoribus vero non mundis duo duo, masculum et feminam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 7 7:2)
정결한 짐승은 모두 수놈과 암놈으로 일곱 쌍씩, 부정한 짐승은 수놈과 암놈으로 한 쌍씩 데려가거라. (불가타 성경, 창세기, 7장 7:2)
1. Purus (ψωρός) denotes purity, as a synonyme of integer, and in opp. to contaminatus, like καθαρός, Suet. Vesp. 9; whereas mundus, as a synonyme of nitidus, and in opp. to spurcus or sordidus, like κομψός; Senec. Ep. 70. Sall. Jug. 85. Hor. Sat. ii. 1, 65; lastly, merus (from μείρω) as a synonyme of simplex, and in opp. to mixtus, like ἀκήρατοσ, ἀκέραιος. Colum. iii. 21. 2. Purus is the general and popular, putus, or usually purus putus, purus ac putus, the technical expression for the purity of gold and silver, that are solid and without alloy. 3. Merus denotes anything unmixed, indifferently, or with praise, as a mixture may be an adulteration; whereas meracus refers especially to unmixed wine, and, figuratively, it is transferred to other objects, and means unmixed in a bad sense, as that which is without its proper ingredients, like the old German word, eitel, thin and poor in quality, in opp. to temperatus. Cic. Rep. i. 43. (iii. 204.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0258%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
