살아있는 라틴어 사전

도구

mūtābilem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mūtābilis의 남성 단수 대격형) 변하기 쉬운 (이)를
형태분석: mūtābil(어간) + em(어미)

mūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtābilis, mūtābile

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

changeable, mutable, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들이	mūtābile 변하기 쉬운 (것)가	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들이
속격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (이)들의	mūtābilis 변하기 쉬운 (것)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (것)들의
여격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들에게	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	mūtābilem 변하기 쉬운 (이)를	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들을	mūtābile 변하기 쉬운 (것)를	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들로	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들로
호격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)야	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들아	mūtābile 변하기 쉬운 (것)야	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	mūtābiliter	mūtābilius	mūtābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Licet enim ob tempestivam illam cum armaturis proditionem ante Mursense proelium obligatum gratia retineret Constantium, ut dubium tamen et mutabilem verebatur, licet patris quoque Boniti praetenderet fortia facta, Franci quidem sed pro Constantini partibus in bello civili acriter contra Licinianos saepe versati. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XV, chapter 5 33:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 33:1)
quam tamen epistolam Pudentilla testem et indicem tuae uoluntatis, ut quae te leuem et mutabilem nec minus mendacem et inpudentem sciret, maluit retinere quam mittere. (Apuleius, Apologia 68:9)
(아풀레이우스, 변명 68:9)
simul ipsum Vitellium, subitis offensis aut intempestivis blanditiis mutabilem, contemnebant metuebantque. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER II, chapter 92 92:6)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 92장 92:6)
Ex eadem Platonis schola Ponticus Heraclides puerilibus fabulis refersit libros, et tamen modo mundum tum mentem divinam esse putat, errantibus etiam stellis divinitatem tribuit sensuque deum privat et eius formam mutabilem esse vult, eodemque in libro rursus terram et caelum refert in deos. (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER PRIMUS 34:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 34:4)
Videbis nocturnam lunae successionem, a fraternis occursibus lene remissum- que lumen mutuantem et modo occultam modo toto ore terris imminentem, accessionibus damnisque mutabilem, semper proximae dissimilem. (Seneca, De Consolatione ad Marciam, L. Annaei Senecae dialogorum Liber VI: ad Marciam, De Consolatione 101:3)
(세네카, , 101:3)

유의어

변하기 쉬운
- volūbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)