살아있는 라틴어 사전

도구

mūtābilia

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(mūtābilis의 중성 복수 주격형) 변하기 쉬운 (것)들이
형태분석: mūtābil(어간) + ia(어미)
(mūtābilis의 중성 복수 대격형) 변하기 쉬운 (것)들을
형태분석: mūtābil(어간) + ia(어미)
(mūtābilis의 중성 복수 호격형) 변하기 쉬운 (것)들아
형태분석: mūtābil(어간) + ia(어미)

mūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtābilis, mūtābile

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

뜻

변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한

changeable, mutable, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들이	mūtābile 변하기 쉬운 (것)가	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들이
속격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (이)들의	mūtābilis 변하기 쉬운 (것)의	mūtābilium 변하기 쉬운 (것)들의
여격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들에게	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)에게	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들에게
대격	mūtābilem 변하기 쉬운 (이)를	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들을	mūtābile 변하기 쉬운 (것)를	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들을
탈격	mūtābilī 변하기 쉬운 (이)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (이)들로	mūtābilī 변하기 쉬운 (것)로	mūtābilibus 변하기 쉬운 (것)들로
호격	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)야	mūtābilēs 변하기 쉬운 (이)들아	mūtābile 변하기 쉬운 (것)야	mūtābilia 변하기 쉬운 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	mūtābilis 변하기 쉬운 (이)가	mūtābilior 더 변하기 쉬운 (이)가	mūtābillimus 가장 변하기 쉬운 (이)가
부사	mūtābiliter	mūtābilius	mūtābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Ut enim, si omnis cera commutabilis esset, nihil esset cereum quod commutari non posset, item nihil argenteum nihil aeneum, si commutabilis esset, natura argenti et aeris - similiter igitur, si omnia quae sunt * * e quibus cuncta constant mutabilia sunt, nullum corpus esse potest non mutabile; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 30:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 30:1)
mutabilia autem sunt illa ex quibus omnia constant, ut vobis videtur; (M. Tullius Cicero, De Natura Deorum, LIBER TERTIUS 30:2)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 신의 본질에 관하여, 30:2)
ea velim scribas ad me et quidem, quoniam mutabilia sunt, quam saepissime. (M. Tullius Cicero, Letters to Atticus, LIBER SEPTIMVS AD ATTICVM, letter 11 10:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 아티쿠스에게 보낸 편지들, , 10:5)
Si utique vis verborum ambiguitates diducere, I hoc nos doce, beatum non eum esse, quem vulgus appellat, ad quem pecunia magna confluxit, sed illum, cui bonum omne in animo est, erectum et excelsum et mutabilia calcantem, qui neminem videt, cum quo se conmutatum velit, qui hominem ea sola parte aestimat, qua homo est, qui natura magistra utitur, ad illius leges conponitur, sic vivit, quomodo illa praescripsit, cui bona sua nulla vis excutit, qui mala in bonum vertit, certus iudicii, inconcussus, intrepidus, quem aliqua vis movet, nulla perturbat, quem fortuna, cum quod habuit telum nocentissimum vi maxima intorsit, pungit, non vulnerat, et hoc raro. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 5, letter 45 9:1)
(세네카, , , 9:1)
cetera levia sunt, mutabilia. (Seneca, Ad Lucilium Epistulae Morales, book 9, letter 76 30:2)
(세네카, , , 30:2)

유의어

변하기 쉬운
- volūbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
- miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
- īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)