라틴어-한국어 사전 검색

mūtābilī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (mūtābilis의 남성 단수 여격형) 변하기 쉬운 (이)에게

    형태분석: mūtābil(어간) + ī(어미)

  • (mūtābilis의 남성 단수 탈격형) 변하기 쉬운 (이)로

    형태분석: mūtābil(어간) + ī(어미)

  • (mūtābilis의 중성 단수 여격형) 변하기 쉬운 (것)에게

    형태분석: mūtābil(어간) + ī(어미)

  • (mūtābilis의 중성 단수 탈격형) 변하기 쉬운 (것)로

    형태분석: mūtābil(어간) + ī(어미)

mūtābilis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: mūtābilis, mūtābile

어원: mūtō(움직이다, 치우다)

  1. 변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한
  1. changeable, mutable, inconstant

격변화 정보

3변화 i어간 변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 mūtābilis

변하기 쉬운 (이)가

mūtābilēs

변하기 쉬운 (이)들이

mūtābile

변하기 쉬운 (것)가

mūtābilia

변하기 쉬운 (것)들이

속격 mūtābilis

변하기 쉬운 (이)의

mūtābilium

변하기 쉬운 (이)들의

mūtābilis

변하기 쉬운 (것)의

mūtābilium

변하기 쉬운 (것)들의

여격 mūtābilī

변하기 쉬운 (이)에게

mūtābilibus

변하기 쉬운 (이)들에게

mūtābilī

변하기 쉬운 (것)에게

mūtābilibus

변하기 쉬운 (것)들에게

대격 mūtābilem

변하기 쉬운 (이)를

mūtābilēs

변하기 쉬운 (이)들을

mūtābile

변하기 쉬운 (것)를

mūtābilia

변하기 쉬운 (것)들을

탈격 mūtābilī

변하기 쉬운 (이)로

mūtābilibus

변하기 쉬운 (이)들로

mūtābilī

변하기 쉬운 (것)로

mūtābilibus

변하기 쉬운 (것)들로

호격 mūtābilis

변하기 쉬운 (이)야

mūtābilēs

변하기 쉬운 (이)들아

mūtābile

변하기 쉬운 (것)야

mūtābilia

변하기 쉬운 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 mūtābilis

변하기 쉬운 (이)가

mūtābilior

더 변하기 쉬운 (이)가

mūtābillimus

가장 변하기 쉬운 (이)가

부사 mūtābiliter

mūtābilius

mūtābillimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • sic inter undas volvuntur, pari utrimque prora et mutabili remigio, quando hinc vel illinc adpellere indiscretum et innoxium est. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER III, chapter 47 47:11)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 47장 47:11)

  • Cum itaque in ipsa anima mundi individua et dividua, sive, ut dictum est, eadem et diversa concurrat substantia, addidit his duobus in ipsa anima concurrentibus quamdam misturam effici ex individuo et dividuo, scilicet sive ex eodem et diverso, hoc est incommutabili et mutabili. (Petrus Abaelardus, Theologia scholarium, Liber primus 41:5)

    (피에르 아벨라르, , 41:5)

  • Quid placet aut odio est, quod non mutabile credas? (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, I 1:40)

    (호라티우스의 두번째 편지, 1 1:40)

  • Cur alter fratrum cessare et ludere et unguipraeferat Herodis palmetis pinguibus, alterdiues et inportunus ad umbram lucis ab ortu siluestrem flammis et ferro mitiget agrum,scit Genius, natale comes qui temperat astrum,naturae deus humanae, mortalis in unumquodque caput, uoltu mutabilis, albus et ater. (EPISTVLARVM LIBER SECVNDVS, II 2:92)

    (호라티우스의 두번째 편지, 2 2:92)

  • Laxatis ergo curis mutabilium rerum bona stabilia et certa quaeramus, supervolemus terrenis opibus nostris. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 4. (A. D. 386 Epist. XV) 2:9)

    (아우구스티누스, 편지들, 2:9)

유의어

  1. 변하기 쉬운

    • volūbilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • maritimus (변하기 쉬운, 변덕스러운)
    • miscīx (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • versābilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)
    • īnstabilis (변하기 쉬운, 변덕스러운, 불확실한)

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0015%

SEARCH

MENU NAVIGATION