라틴어-한국어 사전 검색

nātae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nāta의 단수 속격형) 태생의

    형태분석: nāt(어간) + ae(어미)

  • (nāta의 단수 여격형) 태생에게

    형태분석: nāt(어간) + ae(어미)

  • (nāta의 복수 주격형) 태생들이

    형태분석: nāt(어간) + ae(어미)

  • (nāta의 복수 호격형) 태생들아

    형태분석: nāt(어간) + ae(어미)

nāta

1변화 명사; 여성 상위2000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāta, nātae

어원: nātus(아들)

  1. 태생
  1. born (female)
  2. daughter

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 nāta

태생이

nātae

태생들이

속격 nātae

태생의

nātārum

태생들의

여격 nātae

태생에게

nātīs

태생들에게

대격 nātam

태생을

nātās

태생들을

탈격 nātā

태생으로

nātīs

태생들로

호격 nāta

태생아

nātae

태생들아

예문

  • coliculi eandem habeant altitudinem, e quibus folia nascuntur proiecta, uti excipiant quae ex coliculis natae procurrunt ad extremos angulos volutae; (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER QUARTUS, chapter 1 2:35)

    (비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 1장 2:35)

  • semper, genetrix, deflenda mihi, prima meorum causa malorum, tristes questus natae exaudi, si quis remanet sensus in umbris, utinam ante manu grandaeva sua mea rupisset stamina Clotho, tua quam maerens vulnera vidi oraque foedo sparsa cruore! (Seneca, Octavia 1:5)

    (세네카, 옥타비아 1:5)

  • Id autem non ex otiosa quaestione agitabatur, sed usus forte natae rei ita erat, ut vocandus esset in ius quaestor. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius Decimus, XIII 3:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)

  • ut verba natae mente placata audias. (Seneca, Phoenissae 187:1)

    (세네카, 187:1)

  • Sed ne illud quidem pertinet ad agricolas, quando et in qua regione primum natae sint: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 9, chapter 2 4:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 9권, 2장 4:1)

유의어

  1. 태생

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0108%

SEARCH

MENU NAVIGATION