살아있는 라틴어 사전 - navissimorum

도구

nāvissimōrum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nāvus의 최상급 남성 복수 속격형) 가장 바쁜 (이)들의
형태분석: nāv(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)
(nāvus의 최상급 중성 복수 속격형) 가장 바쁜 (것)들의
형태분석: nāv(어간) + issim(급 접사) + ōrum(어미)

nāvus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nāvus, nāva, nāvum

어원: GNA-

뜻

바쁜, 부지런한, 활동적인, 적극적

active, busy, diligent

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nāvissimus 가장 바쁜 (이)가	nāvissimī 가장 바쁜 (이)들이	nāvissima 가장 바쁜 (이)가	nāvissimae 가장 바쁜 (이)들이	nāvissimum 가장 바쁜 (것)가	nāvissima 가장 바쁜 (것)들이
속격	nāvissimī 가장 바쁜 (이)의	nāvissimōrum 가장 바쁜 (이)들의	nāvissimae 가장 바쁜 (이)의	nāvissimārum 가장 바쁜 (이)들의	nāvissimī 가장 바쁜 (것)의	nāvissimōrum 가장 바쁜 (것)들의
여격	nāvissimō 가장 바쁜 (이)에게	nāvissimīs 가장 바쁜 (이)들에게	nāvissimae 가장 바쁜 (이)에게	nāvissimīs 가장 바쁜 (이)들에게	nāvissimō 가장 바쁜 (것)에게	nāvissimīs 가장 바쁜 (것)들에게
대격	nāvissimum 가장 바쁜 (이)를	nāvissimōs 가장 바쁜 (이)들을	nāvissimam 가장 바쁜 (이)를	nāvissimās 가장 바쁜 (이)들을	nāvissimum 가장 바쁜 (것)를	nāvissima 가장 바쁜 (것)들을
탈격	nāvissimō 가장 바쁜 (이)로	nāvissimīs 가장 바쁜 (이)들로	nāvissimā 가장 바쁜 (이)로	nāvissimīs 가장 바쁜 (이)들로	nāvissimō 가장 바쁜 (것)로	nāvissimīs 가장 바쁜 (것)들로
호격	nāvissime 가장 바쁜 (이)야	nāvissimī 가장 바쁜 (이)들아	nāvissima 가장 바쁜 (이)야	nāvissimae 가장 바쁜 (이)들아	nāvissimum 가장 바쁜 (것)야	nāvissima 가장 바쁜 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nāvus 바쁜 (이)가	nāvior 더 바쁜 (이)가	nāvissimus 가장 바쁜 (이)가
부사	nāvē	nāvius	nāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Oderunt hilarem tristes tristemque iocosi,sedatum celeres, agilem nauumque remissi; (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, XVIII 18:43)
(호라티우스의 첫번째 편지, 18 18:43)
Eo facto scriptoque eius usque adeo permotum esse Platonem ferunt, ut quodam in libro, mentione Cyri regis habita, retractandi levandique eius operis gratia, virum quidem Cyrum navum et strenuum fuisse dixerit, παιδείασ δε` οὐκ ὀρθῶσ ἧφθαι το` παράπαν; (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum Liber Quartus Decimus, III 5:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 5:1)
Sit autem vigilax, impiger, industrius, navus. (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 7, chapter 9 10:3)
(콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 7권, 9장 10:3)
Tutor Treviris comitanti- bus, vitato Mogontiaco, Bingium concessit, fidens loco, quia pontem Navae fluminis abruperat, sed incursu cohortium, quas Sextilius ducebat, et reperto vado proditus fususque. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER IV, chapter 70 70:10)
(코르넬리우스 타키투스, 역사, , 70장 70:10)
Strenui gnavique, qui militiam evocarent, in partes omnes statim dimissi: (Francis Glass, Washingtonii Vita, CAPUT NONUM. 11:37)
(프란키스 글라스, , 11:37)

유의어

바쁜
- agilis (바쁜, 활동적인, 신속한)
- impiger (적극적, 활동적인, 부지런한)
- āctuōsus (바쁜, 적극적, 활동적인)
- operōsus (부지런한, 바쁜)
- alticinctus (바쁜, 복잡한, 부지런한)
- industrius (활동적인, 활약하고 있는, 분주한)

관련어

이형태

gnāvus

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0017%

이 단어를 Wiktionary에서 찾기 (영어)

이 저작물은 크리에이티브 커먼즈 저작자표시-비영리 4.0 국제 라이선스에 따라 이용할 수 있습니다.

bab2min@gmail.com

LOGIN

SEARCH

MENU NAVIGATION