라틴어-한국어 사전 검색

nexū

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (nexus의 단수 탈격형) 묶기로

    형태분석: nex(어간) + ū(어미)

nexus

4변화 명사; 남성 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nexus, nexūs

어원: nectō(연합하다, 연결하다)의 분사형

  1. 묶기, 동이기, 매기, 결합, 속박
  2. 연결, 접촉, 결합, 이음매
  3. 채무자
  4. 법적 의무
  1. The act of binding, tying or fastening together.
  2. Something which binds; bond, joint, binding, fastening; connection; nexus.
  3. A personal obligation of a debtor.
  4. A legal obligation.

격변화 정보

4변화
단수 복수
주격 nexus

묶기가

nexūs

묶기들이

속격 nexūs

묶기의

nexuum

묶기들의

여격 nexuī

묶기에게

nexibus

묶기들에게

대격 nexum

묶기를

nexūs

묶기들을

탈격 nexū

묶기로

nexibus

묶기들로

호격 nexus

묶기야

nexūs

묶기들아

예문

  • Quinque cortinae sibi iungentur mutuo, et aliae quinque nexu simili cohaerebunt. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 26 26:3)

    다섯 폭을 옆으로 나란히 잇고 다른 다섯 폭도 옆으로 나란히 이어라. (불가타 성경, 탈출기, 26장 26:3)

  • At ego tibi sermone isto Milesio varias fabulas conseram auresque tuas benivolas lepido susurro permulceam, modo si papyrum Aegyptiam argutia Nilotici calami inscriptam non spreveris inspicere, figuras fortunasque hominum in alias imagines conversas et in se rursum mutuo nexu refectas, ut mireris. (Apuleius, Metamorphoses, book 1 1:1)

    (아풀레이우스, 변신, 1권 1:1)

  • "nam et familia Plutarchi ambae prognatae sumus, et eandem nu- tricem simul bibimus, et in nexu germanitatis una coaluimus:" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 3:5)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 3:5)

  • "Fabulis miris explere pectus, aufer, formidines pueriles, comminus cum re ipsa naviter congredere, et a nexu quidem venerio hospitis tuae tempera et probi Milonis genialem torum religiosus!" (Apuleius, Metamorphoses, book 2 6:10)

    (아풀레이우스, 변신, 2권 6:10)

  • "nec unquam digredietur a tuo nexu Cupido sed istae vobis erunt perpetuae nuptiae." (Apuleius, Metamorphoses, book 6 1:177)

    (아풀레이우스, 변신, 6권 1:177)

유의어

  1. 묶기

  2. 채무자

  3. 법적 의무

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0022%

SEARCH

MENU NAVIGATION