살아있는 라틴어 사전

도구

nōnissimī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(nōnus의 최상급 남성 단수 속격형) 가장 아홉번째의 (이)의
형태분석: nōn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(nōnus의 최상급 남성 복수 주격형) 가장 아홉번째의 (이)들이
형태분석: nōn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(nōnus의 최상급 남성 복수 호격형) 가장 아홉번째의 (이)들아
형태분석: nōn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)
(nōnus의 최상급 중성 단수 속격형) 가장 아홉번째의 (것)의
형태분석: nōn(어간) + issim(급 접사) + ī(어미)

nōnus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: nōnus, nōna, nōnum

어원: for novēnus, from novem

뜻

아홉번째의, 아홉째의

(ordinal) ninth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	nōnissimus 가장 아홉번째의 (이)가	nōnissimī 가장 아홉번째의 (이)들이	nōnissima 가장 아홉번째의 (이)가	nōnissimae 가장 아홉번째의 (이)들이	nōnissimum 가장 아홉번째의 (것)가	nōnissima 가장 아홉번째의 (것)들이
속격	nōnissimī 가장 아홉번째의 (이)의	nōnissimōrum 가장 아홉번째의 (이)들의	nōnissimae 가장 아홉번째의 (이)의	nōnissimārum 가장 아홉번째의 (이)들의	nōnissimī 가장 아홉번째의 (것)의	nōnissimōrum 가장 아홉번째의 (것)들의
여격	nōnissimō 가장 아홉번째의 (이)에게	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (이)들에게	nōnissimae 가장 아홉번째의 (이)에게	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (이)들에게	nōnissimō 가장 아홉번째의 (것)에게	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (것)들에게
대격	nōnissimum 가장 아홉번째의 (이)를	nōnissimōs 가장 아홉번째의 (이)들을	nōnissimam 가장 아홉번째의 (이)를	nōnissimās 가장 아홉번째의 (이)들을	nōnissimum 가장 아홉번째의 (것)를	nōnissima 가장 아홉번째의 (것)들을
탈격	nōnissimō 가장 아홉번째의 (이)로	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (이)들로	nōnissimā 가장 아홉번째의 (이)로	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (이)들로	nōnissimō 가장 아홉번째의 (것)로	nōnissimīs 가장 아홉번째의 (것)들로
호격	nōnissime 가장 아홉번째의 (이)야	nōnissimī 가장 아홉번째의 (이)들아	nōnissima 가장 아홉번째의 (이)야	nōnissimae 가장 아홉번째의 (이)들아	nōnissimum 가장 아홉번째의 (것)야	nōnissima 가장 아홉번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	nōnus 아홉번째의 (이)가	nōnior 더 아홉번째의 (이)가	nōnissimus 가장 아홉번째의 (이)가
부사	nōnē	nōnius	nōnissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Sabbatum requietionis est vobis, et affligetis animas vestras; die nono mensis a vespero usque ad vesperum servabitis sabbatum vestrum ". (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 23 23:32)
이날은 너희에게 안식일, 곧 안식의 날이며 고행을 해야 하는 날이다. 그달 초아흐렛날 저녁, 곧 그 날 저녁부터 다음 날 저녁까지 안식일을 지켜야 한다.” (불가타 성경, 레위기, 23장 23:32)
seretisque anno octavo et comedetis veteres fruges usque ad nonum annum; donec nova nascantur, edetis vetera. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 25 25:22)
그래서 씨를 다시 뿌리는 여덟째 해에 너희는 묵은 곡식을 먹을 것이다. 아홉째 해가 되어 그해 소출이 날 때까지 묵은 곡식을 먹게 될 것이다.’ (불가타 성경, 레위기, 25장 25:22)
Die nono princeps filiorum Beniamin Abidan filius Gedeonis (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 7 7:60)
아홉째 날에는 벤야민 자손들의 수장, 기드오니의 아들 아비단이 바쳤다. (불가타 성경, 민수기, 7장 7:60)
nōnō mēnse Maecēnās Quīntum revocāvit iussitque in amīcōrum numerō esse. (Oxford Latin Course III, Quīntus Maecēnātī commendātur 43:32)
(옥스포드 라틴 코스 3권, 43:32)
Sellum filius Iabes regnavit tricesimo nono anno Azariae regis Iudae; regnavit autem uno mense in Samaria. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Regum, 15 15:13)
유다 임금 우찌야 제삼십구년에 야베스의 아들 살룸이 임금이 되어, 사마리아에서 한 달 동안 다스렸다. (불가타 성경, 열왕기 하권, 15장 15:13)