살아있는 라틴어 사전

도구

numerōsī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(numerōsus의 남성 단수 속격형) 풍부한 (이)의
형태분석: numerōs(어간) + ī(어미)
(numerōsus의 남성 복수 주격형) 풍부한 (이)들이
형태분석: numerōs(어간) + ī(어미)
(numerōsus의 남성 복수 호격형) 풍부한 (이)들아
형태분석: numerōs(어간) + ī(어미)
(numerōsus의 중성 단수 속격형) 풍부한 (것)의
형태분석: numerōs(어간) + ī(어미)

numerōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: numerōsus, numerōsa, numerōsum

어원: numerus(숫자, 수집물)

뜻

풍부한, 수많은, 다수의, 여러 가지의, 다량의
아름다운, 듣기좋은, 달콤한 소리의, 의좋은, 평화로운, 안녕한

numerous, manifold, multiple, abundant
full of harmony or rhythm; harmonious, melodious, rhythmical, measured

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	numerōsus 풍부한 (이)가	numerōsī 풍부한 (이)들이	numerōsa 풍부한 (이)가	numerōsae 풍부한 (이)들이	numerōsum 풍부한 (것)가	numerōsa 풍부한 (것)들이
속격	numerōsī 풍부한 (이)의	numerōsōrum 풍부한 (이)들의	numerōsae 풍부한 (이)의	numerōsārum 풍부한 (이)들의	numerōsī 풍부한 (것)의	numerōsōrum 풍부한 (것)들의
여격	numerōsō 풍부한 (이)에게	numerōsīs 풍부한 (이)들에게	numerōsae 풍부한 (이)에게	numerōsīs 풍부한 (이)들에게	numerōsō 풍부한 (것)에게	numerōsīs 풍부한 (것)들에게
대격	numerōsum 풍부한 (이)를	numerōsōs 풍부한 (이)들을	numerōsam 풍부한 (이)를	numerōsās 풍부한 (이)들을	numerōsum 풍부한 (것)를	numerōsa 풍부한 (것)들을
탈격	numerōsō 풍부한 (이)로	numerōsīs 풍부한 (이)들로	numerōsā 풍부한 (이)로	numerōsīs 풍부한 (이)들로	numerōsō 풍부한 (것)로	numerōsīs 풍부한 (것)들로
호격	numerōse 풍부한 (이)야	numerōsī 풍부한 (이)들아	numerōsa 풍부한 (이)야	numerōsae 풍부한 (이)들아	numerōsum 풍부한 (것)야	numerōsa 풍부한 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	numerōsus 풍부한 (이)가	numerōsior 더 풍부한 (이)가	numerōsissimus 가장 풍부한 (이)가
부사	numerōsē 풍부하게	numerōsius 더 풍부하게	numerōsissimē 가장 풍부하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Haec dicit Dominus: " Et si incolumes fuerint et numerosi, sic quoque attondentur et pertransibunt; afflixi te et non affligam te ultra. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Nahum, 1 1:12)
(불가타 성경, 나훔서, 1장 1:12)
Nec minus apud Romanos, Rutilii et Galbae et Scauri vita moribus frugalitateque spectati, et postea per varias aevi sequentis aetates, censorii et consulares multi et triumphales, Crassi et Antonii et cum Philippis Scaevolae aliique numerosi, post exercitus prosperrime ductos, post victorias et tropaea, civilibus stipendiorum officiis floruerunt, laureasque fori speciosis certaminibus occupantes, summis gloriae honoribus fruebantur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXX, chapter 4 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 4장 6:1)
neque enim minus numerosi sunt loci, ex quibus haec dicta, quam illi, ex quibus eae, quas sententias vocamus, ducuntur, neque alii. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber VI 145:1)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 145:1)
largos haec nectaris imbres inrigat, haec morsu numerosi dentis eburno multifidum discrimen arat; (Claudianus, Epithalamium de Nuptiis Honorii Augusti 2:57)
(클라우디아누스, 2:57)
Ideo praestitit misericordia dei, ut et nos et episcopi vestri tam frequenti numerosoque conventu Carthaginem veniremus atque inter nos de ipsa dissensione ordinatissime conferremus. (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 39. (A. D. 416 Epist. CLXXIII) Donato Presbytero Partis Donati Augustinus Episcopus Ecclesiae Catholicae 7:1)
(아우구스티누스, 편지들, 7:1)