고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: obvolvō, obvolvere, obvolvī, obvolūtum
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obvolvō | obvolvis | obvolvit |
| 복수 | obvolvimus | obvolvitis | obvolvunt | |
| 과거 | 단수 | obvolvēbam | obvolvēbās | obvolvēbat |
| 복수 | obvolvēbāmus | obvolvēbātis | obvolvēbant | |
| 미래 | 단수 | obvolvam | obvolvēs | obvolvet |
| 복수 | obvolvēmus | obvolvētis | obvolvent | |
| 완료 | 단수 | obvolvī | obvolvistī | obvolvit |
| 복수 | obvolvimus | obvolvistis | obvolvērunt, obvolvēre | |
| 과거완료 | 단수 | obvolveram | obvolverās | obvolverat |
| 복수 | obvolverāmus | obvolverātis | obvolverant | |
| 미래완료 | 단수 | obvolverō | obvolveris | obvolverit |
| 복수 | obvolverimus | obvolveritis | obvolverint | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obvolvam | obvolvās | obvolvat |
| 복수 | obvolvāmus | obvolvātis | obvolvant | |
| 과거 | 단수 | obvolverem | obvolverēs | obvolveret |
| 복수 | obvolverēmus | obvolverētis | obvolverent | |
| 완료 | 단수 | obvolverim | obvolverīs | obvolverit |
| 복수 | obvolverīmus | obvolverītis | obvolverint | |
| 과거완료 | 단수 | obvolvissem | obvolvissēs | obvolvisset |
| 복수 | obvolvissēmus | obvolvissētis | obvolvissent | |
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obvolve | ||
| 복수 | obvolvite | |||
| 미래 | 단수 | obvolvitō | obvolvitō | |
| 복수 | obvolvitōte | obvolvuntō | ||
| 1인칭 | 2인칭 | 3인칭 | ||
|---|---|---|---|---|
| 현재 | 단수 | obvolvere | ||
| 복수 | obvolviminī | |||
| 미래 | 단수 | obvolvitor | obvolvitor | |
| 복수 | obvolvuntor | |||
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obvolvere | obvolvisse | obvolūtūrus esse |
| 수동태 | obvolvī | obvolūtus esse | obvolūtum īrī |
| 현재 | 완료 | 미래 | |
|---|---|---|---|
| 능동태 | obvolvēns | obvolūtūrus | |
| 수동태 | obvolūtus | obvolvendus |
tum caput togā obvolvit et dēcidit ad terram, tribus et vīgintī vulneribus cōnfossus. (Oxford Latin Course II, Idūs Martiae 26:14)
그러고는 그는 머리를 토가로 둘러싸고 땅으로 넘어져, 23곳의 상처에 의해 죽었다. (옥스포드 라틴 코스 2권, 26:14)
cum ponerem nubem vestimentum eius et caligine illud quasi fascia obvolverem? (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iob, 38 38:9)
내가 구름을 그 옷으로, 먹구름을 그 포대기로 삼을 때, (불가타 성경, 욥기, 38장 38:9)
Quis miserebitur incantatori a serpente percusso et omnibus, qui appropiant bestiis? Et sic qui comitatur cum viro iniquo et obvolutus est in peccatis eius: non evadet, donec incendat eum ignis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 12 12:13)
뱀에게 물린 마술사와 들짐승에게 가까이 간 자들을 모두 누가 동정하겠느냐? (불가타 성경, 집회서, 12장 12:13)
tu autem proiectus es de sepulcro tuo quasi stirps abominabilis, obvolutus cum his, qui interfecti sunt gladio et descenderunt ad lapides sepulcri, quasi cadaver conculcatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 14 14:19)
너는 사람들이 꺼리는 유산아처럼 무덤도 없이 내던져져, 구렁의 돌바닥으로 내려가는 살해된 자들, 칼에 찔려 죽은 자들로 옷처럼 뒤덮이고 발에 짓밟히는 송장처럼 되었구나. (불가타 성경, 이사야서, 14장 14:19)
Ipsi negotiatores tui cum vestibus splendidis, involucris hyacinthinis et polymitis texturisque discoloribus, funibus obvolutis et cedris in negotiationibus tuis. (Biblia Sacra Vulgata, Prophetia Ezechielis, 27 27:24)
그들은 화려한 의복, 수놓은 자주색 옷, 여러 색으로 짠 융단, 단단히 꼰 밧줄을 너의 시장으로 가져와서 너와 장사를 하였다. (불가타 성경, 에제키엘서, 27장 27:24)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
