살아있는 라틴어 사전

도구

octāviōribus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(octāvus의 비교급 남성 복수 여격형) 더 여덟번째의 (이)들에게
형태분석: octāv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(octāvus의 비교급 남성 복수 탈격형) 더 여덟번째의 (이)들로
형태분석: octāv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(octāvus의 비교급 중성 복수 여격형) 더 여덟번째의 (것)들에게
형태분석: octāv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)
(octāvus의 비교급 중성 복수 탈격형) 더 여덟번째의 (것)들로
형태분석: octāv(어간) + iōr(급 접사) + ibus(어미)

octāvus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: octāvus, octāva, octāvum

어원: octō(여덟, 팔)

뜻

여덟번째의, 여덟째의

(ordinal) eighth

참고

수사
	기수	서수(~번째)	부사형(~번)	배분사(~개씩)
1	unus	primus	semel	singuli
2	duo	secundus	bis	bini
3	tres	tertius	ter	terni
4	quattuor	quartus	quater	quaterni
5	quinque	quintus	quinquies	quini
6	sex	sextus	sexies	seni
7	septem	septimus	septies	septeni
8	octo	octavus	octies	octoni
9	novem	nonus	novies	noveni
10	decem	decimus	decies	deni
11	undecim	undecimus	undecies	undeni
12	duodecim	duodecimus	duodecies	duodeni
13	tredecim	tertius decimus	terdecies	terdeni
14	quattuordecim	quartus decimus
15	quindecim	quintus decimus
16	sedecim	sextus decimus
17	septendecim	septimus decimus
18	duodeviginti	duodevicesimus
19	undeviginti	undevicesimus
20	viginti	vicesimus	vicies	viceni
30	triginta	tricesimus	tricies	triceni
40	quadraginta	quadragesimus	quadragies	quadrageni
50	quinquaginta	quinquagesimus	quinquagies	quinquageni
60	sexaginta	sexagesimus	sexagies	sexageni
70	septuaginta	septuagesimus	septuagies	septuageni
80	octoginta	octogesimus	octogies	octogeni
90	nonaginta	nonagesimus	nonagies	nonageni
100	centum	centesimus	centies	centeni

격변화 정보

1/2변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	octāvior 더 여덟번째의 (이)가	octāviōrēs 더 여덟번째의 (이)들이	octāvius 더 여덟번째의 (것)가	octāviōra 더 여덟번째의 (것)들이
속격	octāviōris 더 여덟번째의 (이)의	octāviōrum 더 여덟번째의 (이)들의	octāviōris 더 여덟번째의 (것)의	octāviōrum 더 여덟번째의 (것)들의
여격	octāviōrī 더 여덟번째의 (이)에게	octāviōribus 더 여덟번째의 (이)들에게	octāviōrī 더 여덟번째의 (것)에게	octāviōribus 더 여덟번째의 (것)들에게
대격	octāviōrem 더 여덟번째의 (이)를	octāviōrēs 더 여덟번째의 (이)들을	octāvius 더 여덟번째의 (것)를	octāviōra 더 여덟번째의 (것)들을
탈격	octāviōre 더 여덟번째의 (이)로	octāviōribus 더 여덟번째의 (이)들로	octāviōre 더 여덟번째의 (것)로	octāviōribus 더 여덟번째의 (것)들로
호격	octāvior 더 여덟번째의 (이)야	octāviōrēs 더 여덟번째의 (이)들아	octāvius 더 여덟번째의 (것)야	octāviōra 더 여덟번째의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	octāvus 여덟번째의 (이)가	octāvior 더 여덟번째의 (이)가	octāvissimus 가장 여덟번째의 (이)가
부사	octāvē	octāvius	octāvissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

et circumcidit eum octavo die, sicut praeceperat ei Deus. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Genesis, 21 21:4)
아브라함은 하느님께서 자기에게 명령하신 대로, 자기 아들 이사악이 태어난 지 여드레 만에 할례를 베풀었다. (불가타 성경, 창세기, 21장 21:4)
De bobus quoque et ovibus similiter facies: septem diebus sit cum matre sua, die octavo reddes illum mihi. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Exodus, 22 22:29)
너희 소와 양도 그렇게 해야 한다. 이레 동안은 어미와 함께 두었다가, 여드렛날에는 나에게 바쳐야 한다. (불가타 성경, 탈출기, 22장 22:29)
et die octavo circumcidetur infantulus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 12 12:3)
여드레째 되는 날에는 아기의 포피를 잘라 할례를 베풀어야 한다. (불가타 성경, 레위기, 12장 12:3)
Die octavo assumet duos agnos immaculatos et ovem anniculam absque macula et tres decimas ephi similae in sacrificium, quae conspersa sit oleo, et log olei. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:10)
여드레째 되는 날에, 그는 흠 없는 어린 숫양 두 마리와 일 년 된 흠 없는 어린 암양 한 마리, 곡식 제물로 바칠 기름 섞은 고운 곡식 가루 십분의 삼 에파와 기름 한 록을 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:10)
Offeretque ea die octavo purificationis suae sacerdoti ad ostium tabernaculi conventus coram Domino. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Leviticus, 14 14:23)
여드레째 되는 날에 그는 정결 선언을 받기 위하여 이것들을 사제에게, 곧 만남의 천막 어귀, 주님 앞으로 가져온다. (불가타 성경, 레위기, 14장 14:23)