살아있는 라틴어 사전

도구

officiōsissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(officiōsus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 주의 깊은 (이)야
형태분석: officiōs(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

officiōsissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(officiōsus의 부사 최상급형) 가장 주의 깊게
형태분석: officiōs(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

officiōsus

1/2변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: officiōsus, officiōsa, officiōsum

어원: officium(의무, 복무)

뜻

주의 깊은, 경청하는, 조심하는, 주의깊은

attentive, dutiful, obliging
officious

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	officiōsissimus 가장 주의 깊은 (이)가	officiōsissimī 가장 주의 깊은 (이)들이	officiōsissima 가장 주의 깊은 (이)가	officiōsissimae 가장 주의 깊은 (이)들이	officiōsissimum 가장 주의 깊은 (것)가	officiōsissima 가장 주의 깊은 (것)들이
속격	officiōsissimī 가장 주의 깊은 (이)의	officiōsissimōrum 가장 주의 깊은 (이)들의	officiōsissimae 가장 주의 깊은 (이)의	officiōsissimārum 가장 주의 깊은 (이)들의	officiōsissimī 가장 주의 깊은 (것)의	officiōsissimōrum 가장 주의 깊은 (것)들의
여격	officiōsissimō 가장 주의 깊은 (이)에게	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (이)들에게	officiōsissimae 가장 주의 깊은 (이)에게	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (이)들에게	officiōsissimō 가장 주의 깊은 (것)에게	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (것)들에게
대격	officiōsissimum 가장 주의 깊은 (이)를	officiōsissimōs 가장 주의 깊은 (이)들을	officiōsissimam 가장 주의 깊은 (이)를	officiōsissimās 가장 주의 깊은 (이)들을	officiōsissimum 가장 주의 깊은 (것)를	officiōsissima 가장 주의 깊은 (것)들을
탈격	officiōsissimō 가장 주의 깊은 (이)로	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (이)들로	officiōsissimā 가장 주의 깊은 (이)로	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (이)들로	officiōsissimō 가장 주의 깊은 (것)로	officiōsissimīs 가장 주의 깊은 (것)들로
호격	officiōsissime 가장 주의 깊은 (이)야	officiōsissimī 가장 주의 깊은 (이)들아	officiōsissima 가장 주의 깊은 (이)야	officiōsissimae 가장 주의 깊은 (이)들아	officiōsissimum 가장 주의 깊은 (것)야	officiōsissima 가장 주의 깊은 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	officiōsus 주의 깊은 (이)가	officiōsior 더 주의 깊은 (이)가	officiōsissimus 가장 주의 깊은 (이)가
부사	officiōsē 주의 깊게	officiōsius 더 주의 깊게	officiōsissimē 가장 주의 깊게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

potius testamentum illud recens tui fratris quamquam inperfectum tamen proferri cuperem, in quo mei officiosissime et honestissime meminit. (Apuleius, Apologia 95:2)
(아풀레이우스, 변명 95:2)
C. PLINIUS TRAIANO IMPERATORI Gavius Bassus praefectus orae Ponticae et reverentissime et officiosissime, domine, venit ad me et compluribus diebus fuit mecum, quantum perspicere potui, vir egregius et indulgentia tua dignus. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 21 23:1)
(소 플리니우스, 편지들, 10권, 23:1)
igitur ardori civitatis atque torpori tam nos quam domum totam praevio Christo pariter eximimus simulque medicorum consilia vitamus assidentum dissidentumque, qui parum docti et satis seduli languidos multos officiosissime occidunt, sane contubernio nostro iure amicitiae Iustus adhibebitur, quem, si iocari liberet in tristibus, facile convincerem Chironica magis institutum arte quam Machaonica. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 2, Sidonius Agricolae suo salutem 3:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 2권, 3:1)
Officiosaque sedulitas et opella forensisadducit febris et testamenta resignat. (EPISTVLARVM LIBER PRIMVS, VII 7:3)
(호라티우스의 첫번째 편지, 07 7:3)
Nam se neque libentius facere quicquam quam supplicibus ignoscre neque provinciarum publicas iniurias condonare eis posse qui [non] fuissent in se officiosi. (CAESAR, INCERTI AVCTORIS DE BELLO ALEXANDRINO 70:3)
(카이사르, 알렉산드리아 전기 70:3)