고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operārius, operāriī
Vita sibi sufficientis et operarii condulcabitur, et super utrumque, eius qui inveniet thesaurum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 40 40:18)
자족하는 사람과 일하는 사람에게 인생은 감미롭지만 이 둘보다 보물을 찾는 이가 낫다. (불가타 성경, 집회서, 40장 40:18)
Tunc dicit discipulis suis: " Messis quidem multa, operarii autem pauci; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 9 9:37)
그래서 제자들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 9장 9:37)
Et dicebat illis: " Messis quidem multa, operarii autem pauci; rogate ergo Dominum messis, ut mittat operarios in messem suam. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:2)
그들에게 말씀하셨다. “수확할 것은 많은데 일꾼은 적다. 그러니 수확할 밭의 주인님께 일꾼들을 보내 주십사고 청하여라. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:2)
et dicet loquens vobis: "Nescio vos unde sitis; discedite a me, omnes operarii iniquitatis". (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 13 13:27)
그러나 집주인은 ‘너희가 어디에서 온 사람들인지 나는 모른다. 모두 내게서 물러가라, 불의를 일삼는 자들아!’ 하고 너희에게 말할 것이다. (불가타 성경, 루카 복음서, 13장 13:27)
Onerum vero maxima pondera, cum feruntur a phalangariis hexaphoris et tetraphoris, examinantur per ipsa media centra phalangarum, uti diviso oneris solido pondere certa quadam divisionis ratione aequas partes collis singuli ferant operarii. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER DECIMUS, chapter 3 4:19)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 3장 4:19)
Mercenarii mean laborers as far as they work, not for their own interest, but for pay, in opp. to the proprietor, who hires their services; whereas operarii and operæ, as far as they undertake to perform for others, a mere mechanical work, in opp. to the principal or director, who gives out the plan. Mercenarii refer to the motive; operarii, to the art employed being of an inferior sort. (vi. 217.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
