라틴어-한국어 사전 검색

operārius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (operārius의 단수 주격형) 노동자가

    형태분석: operāri(어간) + us(어미)

operārius

2변화 명사; 남성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: operārius, operāriī

어원: opera(문제, 노력)

  1. 노동자, 일꾼, 인부
  1. labourer, worker

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 operārius

노동자가

operāriī

노동자들이

속격 operāriī, operārī

노동자의

operāriōrum

노동자들의

여격 operāriō

노동자에게

operāriīs

노동자들에게

대격 operārium

노동자를

operāriōs

노동자들을

탈격 operāriō

노동자로

operāriīs

노동자들로

호격 operārī

노동자야

operāriī

노동자들아

예문

  • Sive enim rusticus quis erat aut pastor aut agri laborum operarius praeoccupatus, ineffugibilem sustinebat necessitatem, una enim catena tenebrarum omnes erant colligati. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Sapientiae, 17 17:16)

    그때에 그곳에서 이렇게 쓰러진 자는 창살 없는 감옥에 갇혀 꼼짝도 못하였습니다. (불가타 성경, 지혜서, 17장 17:16)

  • Operarius ebriosus non locupletabitur; et, qui spernit modica, paulatim decidet. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Ecclesiasticus, 19 19:1)

    주정뱅이 일꾼은 부자가 되지 못하고 작은 것을 무시하는 자는 조금씩 망하리라. (불가타 성경, 집회서, 19장 19:1)

  • non peram in via neque duas tunicas neque calceamenta neque virgam; dignus enim est operarius cibo suo. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 10 10:10)

    여행 보따리도 여벌 옷도 신발도 지팡이도 지니지 마라. 일꾼이 자기 먹을 것을 받는 것은 당연하다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 10장 10:10)

  • In eadem autem domo manete edentes et bibentes, quae apud illos sunt: dignus enim est operarius mercede sua. Nolite transire de domo in domum. (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Lucam, 10 10:7)

    같은 집에 머무르면서 주는 것을 먹고 마셔라. 일꾼이 품삯을 받는 것은 당연하다. 이 집 저 집으로 옮겨 다니지 마라. (불가타 성경, 루카 복음서, 10장 10:7)

  • Et alibi, "Operarius ebriosus non locuplextabit; (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 46:4)

    (, , 46:4)

유의어 사전

Mercenarii mean laborers as far as they work, not for their own interest, but for pay, in opp. to the proprietor, who hires their services; whereas operarii and operæ, as far as they undertake to perform for others, a mere mechanical work, in opp. to the principal or director, who gives out the plan. Mercenarii refer to the motive; operarii, to the art employed being of an inferior sort. (vi. 217.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein

유의어

  1. 노동자

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%

SEARCH

MENU NAVIGATION