고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: operārius, operāriī
" Quare ieiunavimus, et non aspexisti, humiliavimus animam nostram, et nescisti? ". Ecce, in die ieiunii vestri agitis negotia et omnes operarios vestros opprimitis. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Isaiae, 58 58:3)
“저희가 단식하는데 왜 보아 주지 않으십니까? 저희가 고행하는데 왜 알아주지 않으십니까?” 보라, 너희는 너희 단식일에 제 일만 찾고 너희 일꾼들을 다그친다. (불가타 성경, 이사야서, 58장 58:3)
Simile est enim regnum cae lorum homini patri familias, qui exiit primo mane conducere operarios in vineam suam; (Biblia Sacra Vulgata, Evangelium secundum Matthaeum, 20 20:1)
“하늘 나라는 자기 포도밭에서 일할 일꾼들을 사려고 이른 아침에 집을 나선 밭 임자와 같다. (불가타 성경, 마태오 복음서, 20장 20:1)
Nam illud minus curo quod congessisti operarios omnis; (M. Tullius Cicero, Brvtvs, chapter 86 3:4)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 브루투스, 86장 3:4)
Horum alii, sicuti iste ipse Mnesarchus, hos, quos nos oratores vocaremus, nihil esse dicebat nisi quosdam operarios lingua celeri et exercitata; (M. Tullius Cicero, De Oratore, LIBER PRIMVS 83:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 웅변가론, 83:1)
A bono doctore tradita ideo dixi, quia bonos doctores medicosque, artifices quoque et magistros ac operarios, et in qualibet arte vel professioneperitiores semper eligere debes, eorumque consilium et auxilium, si opusfuerit, postulare. (ALBERTANO OF BRESCIA, LIBER CONSOLATIONIS ET CONSILII 61:1)
(, 61:1)
Mercenarii mean laborers as far as they work, not for their own interest, but for pay, in opp. to the proprietor, who hires their services; whereas operarii and operæ, as far as they undertake to perform for others, a mere mechanical work, in opp. to the principal or director, who gives out the plan. Mercenarii refer to the motive; operarii, to the art employed being of an inferior sort. (vi. 217.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0008%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
