살아있는 라틴어 사전

도구

palatina

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(palatinus의 여성 단수 주격형) 구개의 (이)가
형태분석: palatin(어간) + a(어미)
(palatinus의 여성 단수 호격형) 구개의 (이)야
형태분석: palatin(어간) + a(어미)
(palatinus의 중성 복수 주격형) 구개의 (것)들이
형태분석: palatin(어간) + a(어미)
(palatinus의 중성 복수 대격형) 구개의 (것)들을
형태분석: palatin(어간) + a(어미)
(palatinus의 중성 복수 호격형) 구개의 (것)들아
형태분석: palatin(어간) + a(어미)

palatinā

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(palatinus의 여성 단수 탈격형) 구개의 (이)로
형태분석: palatin(어간) + ā(어미)

palatinus

1/2변화 형용사; 해부학 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: palatinus, palatina, palatinum

뜻

구개의, 구개골의

palatine (relating to the palate)

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	palatinus 구개의 (이)가	palatinī 구개의 (이)들이	palatina 구개의 (이)가	palatinae 구개의 (이)들이	palatinum 구개의 (것)가	palatina 구개의 (것)들이
속격	palatinī 구개의 (이)의	palatinōrum 구개의 (이)들의	palatinae 구개의 (이)의	palatinārum 구개의 (이)들의	palatinī 구개의 (것)의	palatinōrum 구개의 (것)들의
여격	palatinō 구개의 (이)에게	palatinīs 구개의 (이)들에게	palatinae 구개의 (이)에게	palatinīs 구개의 (이)들에게	palatinō 구개의 (것)에게	palatinīs 구개의 (것)들에게
대격	palatinum 구개의 (이)를	palatinōs 구개의 (이)들을	palatinam 구개의 (이)를	palatinās 구개의 (이)들을	palatinum 구개의 (것)를	palatina 구개의 (것)들을
탈격	palatinō 구개의 (이)로	palatinīs 구개의 (이)들로	palatinā 구개의 (이)로	palatinīs 구개의 (이)들로	palatinō 구개의 (것)로	palatinīs 구개의 (것)들로
호격	palatine 구개의 (이)야	palatinī 구개의 (이)들아	palatina 구개의 (이)야	palatinae 구개의 (이)들아	palatinum 구개의 (것)야	palatina 구개의 (것)들아

	원급	비교급	최상급
형용사	palatinus 구개의 (이)가	palatinior 더 구개의 (이)가	palatinissimus 가장 구개의 (이)가
부사	palatinē	palatinius	palatinissimē

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

Rebus per Mesopotamiam in hunc statum deductis, Palatina cohors palinodiam in exitium concinens nostrum, invenit tandem amplam nocendi fortissimo viro, auctore et incitatore coetu spadonum, qui feri et acidi semper, carentesque necessitudinibus ceteris, divitias solas ut filiolas iucundissimas amplectuntur. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVIII, chapter 5 4:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 5장 4:1)
Unde blanditiarum taetra commenta, palatina cohors exquisite confingens, immunem eum fore malorum communium asserebat, fatum eius vigens semper et praesens in abolendis adversa conantibus eluxisse, vocibus magnis exclamans. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 12 16:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 16:1)
Ad eum forte in area Palatina, cum salutationem Caesaris opperiremur, philosophus Favorinus accessit conlocutusque est, nobis multisque aliis praesentibus. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Vicesimus, I 3:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 3:1)
O quantos risus pariter spectata movebit Cum Palatina nostra lacerna toga! (Martial, Epigrammata, book 8, XXVIII 29:11)
(마르티알리스, 에피그램집, 8권, 29:11)
1. Gloriosissime atque clementissime domine domine Margarite divina providentia Romanorum regine et semper Auguste, G. de Batifolle Dei et adiuvalis Magnificentie gratia comitissa in Tuscia palatina, tam debite quam devote subiectionis officium ante pedes. (Dantes Aligherius, Epistolae 60:1)
(단테 알리기에리, 60:1)