라틴어-한국어 사전 검색

patriae

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patria의 단수 속격형) 국가의

    형태분석: patri(어간) + ae(어미)

  • (patria의 단수 여격형) 국가에게

    형태분석: patri(어간) + ae(어미)

  • (patria의 복수 주격형) 국가들이

    형태분석: patri(어간) + ae(어미)

  • (patria의 복수 호격형) 국가들아

    형태분석: patri(어간) + ae(어미)

patria

1변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patria, patriae

어원: 1 patrius; sc. terra

  1. 국가, 지방, 시골
  2. 집, 택
  1. country; fatherland (literally)
  2. home

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 patria

국가가

patriae

국가들이

속격 patriae

국가의

patriārum

국가들의

여격 patriae

국가에게

patriīs

국가들에게

대격 patriam

국가를

patriās

국가들을

탈격 patriā

국가로

patriīs

국가들로

호격 patria

국가야

patriae

국가들아

예문

  • Brūtus ipse, patriae liberātor, ad Acadēmīam vēnerat. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:34)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:34)

  • Et, postquam vir factus sum, accepi uxorem Annam ex semine patriae nostrae et genui ex illa filium et vocavi nomen eius Thobiam. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Thobis, 1 1:9)

    어른이 되자 나는 우리 일가에서 아내를 맞아 아들을 낳고 그 이름을 토비야라고 하였다. (불가타 성경, 토빗기, 1장 1:9)

  • Simon autem praedictus, qui pecuniarum et patriae delator exstitit, male loquebatur de Onia, tamquam ipse Heliodorum instigasset et malorum auctor fuisset; (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 4 4:1)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 4장 4:1)

  • Commiscuit autem se illis et Menelaus et cum multa fallacia hortabatur Antiochum non pro patriae salute, sed sperans se constitui in principatum. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 13 13:3)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 13장 13:3)

  • Nicanor tamen audiens quam virtutem haberent, qui cum Iuda erant, et animi magnitudinem pro patriae certaminibus, sanguine iudicium facere metuebat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 14 14:18)

    (불가타 성경, 마카베오기 하권, 14장 14:18)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION