라틴어-한국어 사전 검색

patriārum

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (patria의 복수 속격형) 국가들의

    형태분석: patri(어간) + ārum(어미)

patria

1변화 명사; 여성 자동번역 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patria, patriae

어원: 1 patrius; sc. terra

  1. 국가, 지방, 시골
  2. 집, 택
  1. country; fatherland (literally)
  2. home

격변화 정보

1변화
단수 복수
주격 patria

국가가

patriae

국가들이

속격 patriae

국가의

patriārum

국가들의

여격 patriae

국가에게

patriīs

국가들에게

대격 patriam

국가를

patriās

국가들을

탈격 patriā

국가로

patriīs

국가들로

호격 patria

국가야

patriae

국가들아

예문

  • iis autem qui in rebus civilibus merebantur (quales erant urbium et imperiorum conditores, legislatores, patriarum a diuturnis malis liberatores, tyrannidum debellatores, et his similes), heroum tantum honores decreverunt. (FRANCIS BACON, NOVUM ORGANUM, Liber Primus 320:4)

    (, , 320:4)

  • Tertio loco liberatores vel servatores patriarum suarum, qui bellis intestinis diutinis finem imposuerunt aut patrias a servitute aliengenarum vel tyrannorum liberarunt, veluti Augusti Caesar, Vespasianus, Aurelianus, Theodoricus, Henricus Septimus rex Angliae, Henricus Quartus rex Galliae. (FRANCIS BACON, SERMONES FIDELES SIVE INTERIORA RERUM, LIII. [ = English LV] DE HONORE ET EXISTIMATIONE 2:5)

    (, , 2:5)

  • Brūtus ipse, patriae liberātor, ad Acadēmīam vēnerat. (Oxford Latin Course II, Brūtus Athēnās advenit 31:34)

    (옥스포드 라틴 코스 2권, 31:34)

  • ‘Pompēī,’ inquit, ‘tandem in patriam revēnistī? venī mēcum et mihi nārrā ubi fuerīs, quid fēcerīs, quid iam factūrus sīs. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:4)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:4)

  • ‘gaudeō tē tandem ad patriam revēnisse. (Oxford Latin Course III, Pompēius ad patriam revenit 42:16)

    (옥스포드 라틴 코스 3권, 42:16)

유의어

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0167%

SEARCH

MENU NAVIGATION