고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: patriarcha, patriarchae
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | patriarcha 족장이 | patriarchae 족장들이 |
| 속격 | patriarchae 족장의 | patriarchārum 족장들의 |
| 여격 | patriarchae 족장에게 | patriarchīs 족장들에게 |
| 대격 | patriarcham 족장을 | patriarchās 족장들을 |
| 탈격 | patriarchā 족장으로 | patriarchīs 족장들로 |
| 호격 | patriarcha 족장아 | patriarchae 족장들아 |
Et patriarchae aemulantes Ioseph vendiderunt in Aegyptum; et erat Deus cum eo (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 7 7:9)
그런데 이 선조들은 요셉을 시기한 나머지 이집트에 팔아넘겨 버렸습니다. 그러나 하느님께서는 그와 함께 계시면서, (불가타 성경, 사도행전, 7장 7:9)
In hac omnes sancti patres nostri et patriarchae et prophetae et apostoli placuerunt deo; (Augustine, Saint, Epistulae. Selections., 42. (A. D. 418 Epist. CLXXXIX) Domino Eximio et Merito Insigni Atque Honorabili Filio Bonifatio Augustinus In Domino salutem 3:1)
(아우구스티누스, 편지들, 3:1)
et legatus regis Persarum nomine Abdella cum monachis de Hierusalem, qui legatione Thomae patriarchae fungebantur, quorum nomina fuere Georgius et Felix, - hic Georgius est abba in monte Oliveti, et cui patria Germania est, qui etiam proprio vocatur nomine Egilbaldus, - ad imperatorem pervenerunt munera deferentes, quae praedictus rex imperatori miserat, id est papilionem et tentoria atrii vario colore facta mirae magnitudinis et pulchritudinis. (ANNALES REGNI FRANCORUM (ANNALES LAURISSENSES MAIORES), 807 178:2)
(, 178:2)
sed si forte Achaicis Eleusinae superstitionis exemplis tamquam non idoneis religiosus laudatus offenditur, seposita mystici intellectus reverentia venerabilis patriarchae Ioseph historialem diligentiam comparemus, qui contra sterilitatem septem uberes annos insecuturam facile providit remedium, quod praevidit. (Sidonius Apollinaris, Epistulae, book 6, Sidonius Domino Papae Patienti salutem 7:1)
(시도니우스 아폴리나리스, 편지들, 6권, 7:1)
Fecitque opus, ut dixi, multis utile, et maxime illis, qui longius ab eis locis, in quibus patriarchae uel apostoli erant, secreti, ea tantum de his, quae lectione didicerint, norunt. (The Venerable Bede, Historiam ecclesiasticam gentis Anglorum, LIBER QUINTUS., CAP. XV. 2:2)
(베다 베네라빌리스, , , 2:2)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0005%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
