살아있는 라틴어 사전

patrius

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patrius의 남성 단수 주격형) 아버지의 (이)가
형태분석: patri(어간) + us(어미)

patrius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patrius, patria, patrium

어원: pater(아버지, 가장)

뜻

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
세습의, 조상의

father's, fatherly, paternal
hereditary; ancestral

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patrius 아버지의 (이)가	patriī 아버지의 (이)들이	patria 아버지의 (이)가	patriae 아버지의 (이)들이	patrium 아버지의 (것)가	patria 아버지의 (것)들이
속격	patriī 아버지의 (이)의	patriōrum 아버지의 (이)들의	patriae 아버지의 (이)의	patriārum 아버지의 (이)들의	patriī 아버지의 (것)의	patriōrum 아버지의 (것)들의
여격	patriō 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriae 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriō 아버지의 (것)에게	patriīs 아버지의 (것)들에게
대격	patrium 아버지의 (이)를	patriōs 아버지의 (이)들을	patriam 아버지의 (이)를	patriās 아버지의 (이)들을	patrium 아버지의 (것)를	patria 아버지의 (것)들을
탈격	patriō 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriā 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriō 아버지의 (것)로	patriīs 아버지의 (것)들로
호격	patrie 아버지의 (이)야	patriī 아버지의 (이)들아	patria 아버지의 (이)야	patriae 아버지의 (이)들아	patrium 아버지의 (것)야	patria 아버지의 (것)들아

예문

Quod P. Africano et aliis tunc viris nobilibus ante aetatem senectam barbam et genas radere mos patrius fuit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, IV 1:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 1:1)
M. VARRONEM et P. Nigidium, viros Romani generis doctissimos, comperimus non aliter elocutos esse et scripsisse quam senatuis et domuis et fluctuis, qui est patrius casus ab eo quod est senatus, domus fluctus ; (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Quartus, XVI 2:1)
(아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)
pro Corbulone aetas, patrius mos, studia seniorum erant: (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER III, chapter 31 31:6)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 31장 31:6)
quemque suus sonipes niveo de stamine portat et volat amborum patrius de pectore cycnus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 459:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 459:1)
virginei, exciderit frenis quae prima remissis, semianimem patrius quam sanguine vexerit amnis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quintus. 143:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 143:1)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein