고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태정보
기본형: patrius, patria, patrium
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | patrius 아버지의 (이)가 | patriī 아버지의 (이)들이 | patria 아버지의 (이)가 | patriae 아버지의 (이)들이 | patrium 아버지의 (것)가 | patria 아버지의 (것)들이 |
| 속격 | patriī 아버지의 (이)의 | patriōrum 아버지의 (이)들의 | patriae 아버지의 (이)의 | patriārum 아버지의 (이)들의 | patriī 아버지의 (것)의 | patriōrum 아버지의 (것)들의 |
| 여격 | patriō 아버지의 (이)에게 | patriīs 아버지의 (이)들에게 | patriae 아버지의 (이)에게 | patriīs 아버지의 (이)들에게 | patriō 아버지의 (것)에게 | patriīs 아버지의 (것)들에게 |
| 대격 | patrium 아버지의 (이)를 | patriōs 아버지의 (이)들을 | patriam 아버지의 (이)를 | patriās 아버지의 (이)들을 | patrium 아버지의 (것)를 | patria 아버지의 (것)들을 |
| 탈격 | patriō 아버지의 (이)로 | patriīs 아버지의 (이)들로 | patriā 아버지의 (이)로 | patriīs 아버지의 (이)들로 | patriō 아버지의 (것)로 | patriīs 아버지의 (것)들로 |
| 호격 | patrie 아버지의 (이)야 | patriī 아버지의 (이)들아 | patria 아버지의 (이)야 | patriae 아버지의 (이)들아 | patrium 아버지의 (것)야 | patria 아버지의 (것)들아 |
quas ego te terras et quanta per aequora vectum patrie eius ingemit casibus. (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM SEXTVM COMMENTARIVS., commline 692 523:1)
(마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 523:1)
Hinc patrie proditiones, hinc rerum publicarum eversiones, hinccum hostibus clandestina colloquia nasci. (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER II 37:2)
(, , 37:2)
Pietas est virtus "per quam sanguine iunctis et patrie benivolisofficium et diligens tribuatur cultus." (ALBERTANO OF BRESCIA, DE AMORE ET DILECTIONE DEI ET PROXIMI ET ALIARUM RERUM ET DE FORMA VITAE, LIBER IV 42:5)
(, , 42:5)
utitur hac moderatione Cicero pro Caelio contra Atratinum, ut eum non inimice corripere, sed paene patrie monere videatur. (Quintilian, Institutio Oratoria, Liber XI 69:2)
(퀸틸리아누스, 변론 가정 교육, 69:2)
Nam quam, fere pre desiderio sompniantes, inhiabamus patrie sanitatem, vestrarum litterarum series plusquam semel sub paterna monitione polluxit. 5. (Dantes Aligherius, Epistolae 4:2)
(단테 알리기에리, 4:2)
Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0255%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
