살아있는 라틴어 사전

patriō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patrius의 남성 단수 여격형) 아버지의 (이)에게
형태분석: patri(어간) + ō(어미)
(patrius의 남성 단수 탈격형) 아버지의 (이)로
형태분석: patri(어간) + ō(어미)
(patrius의 중성 단수 여격형) 아버지의 (것)에게
형태분석: patri(어간) + ō(어미)
(patrius의 중성 단수 탈격형) 아버지의 (것)로
형태분석: patri(어간) + ō(어미)

patrius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patrius, patria, patrium

어원: pater(아버지, 가장)

뜻

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
세습의, 조상의

father's, fatherly, paternal
hereditary; ancestral

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patrius 아버지의 (이)가	patriī 아버지의 (이)들이	patria 아버지의 (이)가	patriae 아버지의 (이)들이	patrium 아버지의 (것)가	patria 아버지의 (것)들이
속격	patriī 아버지의 (이)의	patriōrum 아버지의 (이)들의	patriae 아버지의 (이)의	patriārum 아버지의 (이)들의	patriī 아버지의 (것)의	patriōrum 아버지의 (것)들의
여격	patriō 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriae 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriō 아버지의 (것)에게	patriīs 아버지의 (것)들에게
대격	patrium 아버지의 (이)를	patriōs 아버지의 (이)들을	patriam 아버지의 (이)를	patriās 아버지의 (이)들을	patrium 아버지의 (것)를	patria 아버지의 (것)들을
탈격	patriō 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriā 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriō 아버지의 (것)로	patriīs 아버지의 (것)들로
호격	patrie 아버지의 (이)야	patriī 아버지의 (이)들아	patria 아버지의 (이)야	patriae 아버지의 (이)들아	patrium 아버지의 (것)야	patria 아버지의 (것)들아

예문

et, qui insepultos multos abiecerat, ipse illamentatus permansit nec exsequiis ullis neque patrio sepulcro participavit. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 5 5:10)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 5장 5:10)
"Nec postea debilis ac sic ridiculus Lari me patrio reddere potui sed capillis hinc inde laterum deiectis aurium vulnera celavi, nasi vero dedecus linteolo isto pressim agglutinato decenter obtexi." (Apuleius, Metamorphoses, book 2 21:90)
(아풀레이우스, 변신, 2권 21:90)
Hac fiducia tres immanissimi reges venerunt tandem aliquando iam trepidi, ex his qui misere victis apud Argentoratum auxilia, iurantes conceptis ritu patrio verbis nihil inquietum acturos, sed foedera ad praestitutum usque diem, quia id nostris placuerat, cum munimento servaturos intacto, frugesque portaturos humeris suis, si defuisse sibi docuerint defensores. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 1 13:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 1장 13:1)
Vixque ubi Grumbates hastam infectam sanguine ritu patrio nostrique more coniecerat fetialis, armis exercitus concrepans, involat muros, confestimque lacrimabilis belli turbo crudescit, rapido turmarum processu, in procinctum alacritate omni tendentium, et contra acri intentaque occursatione nostrorum. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, LIBER XIX, chapter 2 6:1)
(암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 2장 6:1)
munere en patrio fruor, o triste fractis orbitas annis malum! (Seneca, Phaedra 17:31)
(세네카, 파이드라 17:31)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein