살아있는 라틴어 사전

patriī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patrius의 남성 단수 속격형) 아버지의 (이)의
형태분석: patri(어간) + ī(어미)
(patrius의 남성 복수 주격형) 아버지의 (이)들이
형태분석: patri(어간) + ī(어미)
(patrius의 남성 복수 호격형) 아버지의 (이)들아
형태분석: patri(어간) + ī(어미)
(patrius의 중성 단수 속격형) 아버지의 (것)의
형태분석: patri(어간) + ī(어미)

patrius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patrius, patria, patrium

어원: pater(아버지, 가장)

뜻

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
세습의, 조상의

father's, fatherly, paternal
hereditary; ancestral

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patrius 아버지의 (이)가	patriī 아버지의 (이)들이	patria 아버지의 (이)가	patriae 아버지의 (이)들이	patrium 아버지의 (것)가	patria 아버지의 (것)들이
속격	patriī 아버지의 (이)의	patriōrum 아버지의 (이)들의	patriae 아버지의 (이)의	patriārum 아버지의 (이)들의	patriī 아버지의 (것)의	patriōrum 아버지의 (것)들의
여격	patriō 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriae 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriō 아버지의 (것)에게	patriīs 아버지의 (것)들에게
대격	patrium 아버지의 (이)를	patriōs 아버지의 (이)들을	patriam 아버지의 (이)를	patriās 아버지의 (이)들을	patrium 아버지의 (것)를	patria 아버지의 (것)들을
탈격	patriō 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriā 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriō 아버지의 (것)로	patriīs 아버지의 (것)들로
호격	patrie 아버지의 (이)야	patriī 아버지의 (이)들아	patria 아버지의 (이)야	patriae 아버지의 (이)들아	patrium 아버지의 (것)야	patria 아버지의 (것)들아

예문

Neque autem sabbata custodiebantur, neque dies sollemnes patrii servabantur, nec simpliciter Iudaeum se esse quisquam confitebatur. (Biblia Sacra Vulgata, Liber II Maccabaeorum, 6 6:6)
(불가타 성경, 마카베오기 하권, 6장 6:6)
patrii neque enim probat otia regni. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Primus. 531:2)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 531:2)
dixerat et maestos tranquilla sub aequora vultus cum gemitu tulit, ut patrii rediere dolores. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 639:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 639:1)
"Di patrii," (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 10 38:3)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 10장 38:3)
Post hos ibant Gortuae, gentis quidem Euboicae, Medos quondam secuti, sed iam degeneres et patrii moris ignari. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 12 12:1)
(쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 12장 12:1)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein