살아있는 라틴어 사전

patriās

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patrius의 여성 복수 대격형) 아버지의 (이)들을
형태분석: patri(어간) + ās(어미)

patrius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patrius, patria, patrium

어원: pater(아버지, 가장)

뜻

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
세습의, 조상의

father's, fatherly, paternal
hereditary; ancestral

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patrius 아버지의 (이)가	patriī 아버지의 (이)들이	patria 아버지의 (이)가	patriae 아버지의 (이)들이	patrium 아버지의 (것)가	patria 아버지의 (것)들이
속격	patriī 아버지의 (이)의	patriōrum 아버지의 (이)들의	patriae 아버지의 (이)의	patriārum 아버지의 (이)들의	patriī 아버지의 (것)의	patriōrum 아버지의 (것)들의
여격	patriō 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriae 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriō 아버지의 (것)에게	patriīs 아버지의 (것)들에게
대격	patrium 아버지의 (이)를	patriōs 아버지의 (이)들을	patriam 아버지의 (이)를	patriās 아버지의 (이)들을	patrium 아버지의 (것)를	patria 아버지의 (것)들을
탈격	patriō 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriā 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriō 아버지의 (것)로	patriīs 아버지의 (것)들로
호격	patrie 아버지의 (이)야	patriī 아버지의 (이)들아	patria 아버지의 (이)야	patriae 아버지의 (이)들아	patrium 아버지의 (것)야	patria 아버지의 (것)들아

예문

Nobilibus athletis, qui Olympia, Pythia, Isthmia, Nemea vicissent, Graecorum maiores ita magnos honores constituerunt, uti non modo in conventu stantes cum palma et corona ferant laudes, sed etiam, cum revertantur in suas civitates cum victoria, triumphantes quadrigis in moenia et in patrias invehantur e reque publica perpetua vita constitutis vectigalibus fruantur. (Vitruvius Pollio, De Architectura, LIBER NONUS, chapter preface 1:1)
(비트루비우스 폴리오, 건축술에 관하여, , 머리말 1:1)
quotiens per urbes incederet, lecticae gestamine fastuque erga patrias epulas. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER II, chapter 2 2:9)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 2장 2:9)
eos regredientis Corbulo, ne Euphraten transgressi hostium custodiis circumvenirentur, dato praesidio ad litora maris rubri deduxit, unde vitatis Parthorum finibus patrias in sedes remeavere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XIV, chapter 25 25:5)
(코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 25장 25:5)
dissona pervigili planctu vada, qualiter arctos ad patrias avibus medio iam vere revectis (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Tertius. 380:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 380:1)
spes tamen, his fando si nuntius extitit oris et Mariandynum patrias penetravit ad urbes, (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Quartus. 180:1)
(가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 180:1)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein