살아있는 라틴어 사전

patrium

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(patrius의 남성 단수 대격형) 아버지의 (이)를
형태분석: patri(어간) + um(어미)
(patrius의 중성 단수 주격형) 아버지의 (것)가
형태분석: patri(어간) + um(어미)
(patrius의 중성 단수 대격형) 아버지의 (것)를
형태분석: patri(어간) + um(어미)
(patrius의 중성 단수 호격형) 아버지의 (것)야
형태분석: patri(어간) + um(어미)

patrius

1/2변화 형용사; 상위1000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: patrius, patria, patrium

어원: pater(아버지, 가장)

뜻

아버지의, 아버지다운, 아버지 같은
세습의, 조상의

father's, fatherly, paternal
hereditary; ancestral

격변화 정보

1/2변화

	남성		여성		중성
	단수	복수	단수	복수	단수	복수
주격	patrius 아버지의 (이)가	patriī 아버지의 (이)들이	patria 아버지의 (이)가	patriae 아버지의 (이)들이	patrium 아버지의 (것)가	patria 아버지의 (것)들이
속격	patriī 아버지의 (이)의	patriōrum 아버지의 (이)들의	patriae 아버지의 (이)의	patriārum 아버지의 (이)들의	patriī 아버지의 (것)의	patriōrum 아버지의 (것)들의
여격	patriō 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriae 아버지의 (이)에게	patriīs 아버지의 (이)들에게	patriō 아버지의 (것)에게	patriīs 아버지의 (것)들에게
대격	patrium 아버지의 (이)를	patriōs 아버지의 (이)들을	patriam 아버지의 (이)를	patriās 아버지의 (이)들을	patrium 아버지의 (것)를	patria 아버지의 (것)들을
탈격	patriō 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriā 아버지의 (이)로	patriīs 아버지의 (이)들로	patriō 아버지의 (것)로	patriīs 아버지의 (것)들로
호격	patrie 아버지의 (이)야	patriī 아버지의 (이)들아	patria 아버지의 (이)야	patriae 아버지의 (이)들아	patrium 아버지의 (것)야	patria 아버지의 (것)들아

예문

'matronam nullam ego tango',ut quondam Marsaeus, amator Originis ille, qui patrium mimae donat fundumque laremque,'nil fuerit mi' inquit 'cum uxoribus umquam alienis. (SERMONVM Q. HORATI FLACCI, PRIMVS, 02 2:31)
(호라티우스의 풍자, 1권, 02장 2:31)
Meo adlegatu venit, quasi qui aurum mihi ferret aps te, quod darem tuae gnatae dotem, ut filius tuos, quando illi a me darem, esse allatum id aps te crederet neu qui rem ipsam posset intellegere, [et] thensaurum tuom me esse penes, atque eum [a] me lege populi patrium posceret. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 5, scene 2 2:28)
(티투스 마키우스 플라우투스, , , 2:28)
Diu denique gratiarum gerendarum sermone prolixo commoratus, tandem digredior, et recta patrium Larem revisurus meum post aliquam multum temporis, contendo; (Apuleius, Metamorphoses, book 11 26:1)
(아풀레이우스, 변신, 11권 26:1)
dum currit patrium natus ad osculum, (Seneca, Thyestes 149:1)
(세네카, 149:1)
] et qui ferebant signa Phoebeae facis oculi nihil gentile nec patrium micant. (Seneca, Phaedra 5:10)
(세네카, 파이드라 5:10)

유의어 사전

Paternus denotes, like πατρῷος, what belongs to a father, and is derived from him, like paternal; whereas patrius, what belongs to and is derived from one’s ancestors or native country, like πάτριος.

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein