라틴어-한국어 사전 검색

pecūliī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pecūlium의 단수 속격형) 사유 재산의

    형태분석: pecūli(어간) + ī(어미)

pecūlium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūlium, pecūliī

어원: pecū(소떼, 가축)

  1. 사유 재산, 개인 재산
  1. private property (originally in the form of cattle, but later in the form of savings)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pecūlium

사유 재산이

pecūlia

사유 재산들이

속격 pecūliī, pecūlī

사유 재산의

pecūliōrum

사유 재산들의

여격 pecūliō

사유 재산에게

pecūliīs

사유 재산들에게

대격 pecūlium

사유 재산을

pecūlia

사유 재산들을

탈격 pecūliō

사유 재산으로

pecūliīs

사유 재산들로

호격 pecūlium

사유 재산아

pecūlia

사유 재산들아

예문

  • Nam in rusticatione vel antiquissima est ratio pascendi eademque quaestuosissima, propter quod nomina quoque pecuniae et peculii tracta videntur a pecore: (Columella, Lucius Junius Moderatus, Res Rustica, book 6, chapter pr 5:1)

    (콜루멜라, 루키우스 유니우스 모데라투스, 농업론, 6권, 머리말 5:1)

  • Balteo posito habituque mutato, quidquid castrensis peculii fuit, in pauperes erogavit. (Jerome, Saint, Epistulae. Selections., Ad Heliodorum Epitaphium Nepotiani 10:2)

    (히에로니무스, 편지들, 10:2)

  • in somnis si ab eo quod est somnium, synizesis est, ut peculi pro peculii; (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM PRIMVM COMMENTARIVS., commline 353 335:1)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 335:1)

  • multi 'in somniis' dicunt, ut sit conlisio, quomodo 'peculi' pro 'peculii'. multi 'in somniis' legunt et posterioribus iungunt: (Maurus Servius Honoratus, Commentary on the Aeneid of Vergil, SERVII GRAMMATICI IN VERGILII AENEIDOS LIBRVM TERTIVM COMMENTARIVS., commline 151 144:3)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 144:3)

  • sane 'peculi' pro 'peculii' per synaeresin dictum est. (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 32 25:5)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 25:5)

유의어

  1. 사유 재산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION