라틴어-한국어 사전 검색

pecūliō

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (pecūlium의 단수 여격형) 사유 재산에게

    형태분석: pecūli(어간) + ō(어미)

  • (pecūlium의 단수 탈격형) 사유 재산으로

    형태분석: pecūli(어간) + ō(어미)

pecūlium

2변화 명사; 중성 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: pecūlium, pecūliī

어원: pecū(소떼, 가축)

  1. 사유 재산, 개인 재산
  1. private property (originally in the form of cattle, but later in the form of savings)

격변화 정보

2변화
단수 복수
주격 pecūlium

사유 재산이

pecūlia

사유 재산들이

속격 pecūliī, pecūlī

사유 재산의

pecūliōrum

사유 재산들의

여격 pecūliō

사유 재산에게

pecūliīs

사유 재산들에게

대격 pecūlium

사유 재산을

pecūlia

사유 재산들을

탈격 pecūliō

사유 재산으로

pecūliīs

사유 재산들로

호격 pecūlium

사유 재산아

pecūlia

사유 재산들아

예문

  • Et super haec, cum delectarer super domo Dei mei, de peculio meo aurum et argentum do in templum Dei mei, exceptis his, quae paravi in aedem sanctam: (Biblia Sacra Vulgata, Liber I Paralipomenon, 29 29:3)

    더구나 나는 내 하느님의 집을 향한 애정 때문에, 거룩한 집을 위하여 준비한 이 모든 것에다가, 내가 재산으로 가진 금과 은도 내 하느님의 집을 위하여 내놓았소. (불가타 성경, 역대기 상권, 29장 29:3)

  • Edepol ne ego istum velim meum fieri servom cum suo peculio. (T. Maccius Plautus, Trinummus, act 2, scene 4 4:55)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 4:55)

  • Quamquam enim iam in peculio Proserpinae et Orci familia numeratus, subito in contrariam faciem obstupefactus haesi nec possum novae illius imaginis rationem idoneis verbis expedire: (Apuleius, Metamorphoses, book 3 8:14)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 8:14)

  • nam neque donauit neque manumisit, ne hereditatem quidem aut legata percepit ulla aliter quam ut peculio referret accepta. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 15 2:3)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 15장 2:3)

  • 'peculi' autem aut antique dixit, quia omne patrimonium apud maiores peculium dicebatur a pecoribus, in quibus eorum con- stabat universa substantia, unde etiam pecunia dicta est a peculio: (Maurus Servius Honoratus, In Vergilii Bucolicon Librum, ECLOGA PRIMA., commline 32 25:2)

    (마우루스 세르비우스 호노라투스, , , 25:2)

유의어

  1. 사유 재산

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION