뜻

1. 외국의, 외계의
2. 이국적인

1. foreign, alien
2. exotic

예문

• Quae res incutiebat mihi non parvam sollicitudinem videnti tot vulneribus largiter profusum cruorem, ne quo casu deae peregrinae stomachus, ut quorundam hominum lactem, sic illa sanguinem concupisceret asininum. (Apuleius, Metamorphoses, book 8 16:5)

  (아풀레이우스, 변신, 8권 16:5)

• nulla simulacra, nullum peregrinae superstitionis vestigium; (Cornelius Tacitus, de Origine et Situ Germanorum Liber, chapter 43 4:4)

  (코르넬리우스 타키투스, 게르만 족의 기원과 위치, 43장 4:4)

• Peregrinae condicionis homines uetuit usurpare Romana nomina dum taxat gentilicia. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Claudius, chapter 25 3:1)

  (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 25장 3:1)

• Sive peregrinae carpent mea membra volucres: (P. Ovidius Naso, Ibis, book 1 7:5)

  (푸블리우스 오비디우스 나소, , 1권 7:5)

• Est enim peregrinae condicionis manumissus a peregrina. (Pliny the Younger, Letters, book 10, letter 5 2:2)

  (소 플리니우스, 편지들, 10권, 2:2)

유의어 사전

1. Exterus and externus denote a foreigner, as one dwelling in a foreign country; whereas peregrinus, alienigena, advena, and hospes, as one who sojourns for a time in a country not his own. 2. Externus denotes a merely local relation, and is applicable to things as well as to persons; but exterus, an intrinsic relation, and is an epithet for persons only. Externæ nationes is a merely geographical expression for nations that are situated without; exteræ nationes, a political expression for foreign nations. 3. Extraneus means, that which is without us, in opp. to relatives, family, native country; whereas extrarius, in opp. to one’s self. Cic. ap. Colum. xii. Comparata est opera mulieris ad domesticam diligentiam; viri autem ad exercitationem forensem et extraneam: comp. with Juv. ii. 56. Utilitas aut in corpore posita est aut in extrariis rebus: or Quintil. vii. 2, 9, with vii. 4, 9. 4. Peregrinus is one who does not possess the right of citizenship, in opp. to civis, Sen. Helv. 6; alienigena, one born in another country, in opp. to patrius and indigena; advena, the emigrant, in opp. to indigena, Liv. xxi. 30; hospes, the foreigner, in opp. to popularis. 5. Peregrinus is the political name of a foreigner, as far as he is without the rights of a citizen and native inhabitant, with disrespect; hospes, the name given to him from a feeling of kindness, as possessing the rights of hospitality. Cic. Rull. ii. 34. Nos autem hinc Romæ, qui veneramus, jam non hospites sed peregrini atque advenæ nominabamur. (iv. 386.)

출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein