살아있는 라틴어 사전

도구

persōnālī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(persōnālis의 남성 단수 여격형) 친밀한 (이)에게
형태분석: persōnāl(어간) + ī(어미)
(persōnālis의 남성 단수 탈격형) 친밀한 (이)로
형태분석: persōnāl(어간) + ī(어미)
(persōnālis의 중성 단수 여격형) 친밀한 (것)에게
형태분석: persōnāl(어간) + ī(어미)
(persōnālis의 중성 단수 탈격형) 친밀한 (것)로
형태분석: persōnāl(어간) + ī(어미)

persōnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persōnālis, persōnāle

뜻

친밀한, 은밀한, 친숙한

personal; of or belonging to a person

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	persōnālis 친밀한 (이)가	persōnālēs 친밀한 (이)들이	persōnāle 친밀한 (것)가	persōnālia 친밀한 (것)들이
속격	persōnālis 친밀한 (이)의	persōnālium 친밀한 (이)들의	persōnālis 친밀한 (것)의	persōnālium 친밀한 (것)들의
여격	persōnālī 친밀한 (이)에게	persōnālibus 친밀한 (이)들에게	persōnālī 친밀한 (것)에게	persōnālibus 친밀한 (것)들에게
대격	persōnālem 친밀한 (이)를	persōnālēs 친밀한 (이)들을	persōnāle 친밀한 (것)를	persōnālia 친밀한 (것)들을
탈격	persōnālī 친밀한 (이)로	persōnālibus 친밀한 (이)들로	persōnālī 친밀한 (것)로	persōnālibus 친밀한 (것)들로
호격	persōnālis 친밀한 (이)야	persōnālēs 친밀한 (이)들아	persōnāle 친밀한 (것)야	persōnālia 친밀한 (것)들아

예문

Is turba stipatur, sed eadem ad ipsum personali tactu fidei non pervenit, quae recognoscit eius mysterium, eius naturam Filii qui Patrem manifestat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 54:10)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 54:10)
Si tamen veritas est veritas amoris, si est veritas quae personali cum Altero et ceteris occursui patet, tunc a singulorum clausura erepta permanet et boni communis partem habere potest. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 60:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 60:4)
Actio Christi in propria personali realitate nos tangit, nos radicitus transformans, nos filios adoptivos reddens, divinae naturae participes; (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 79:12)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 79:12)
Nam haud possibile erit magnis rebus operam dare tantum quasdam per doctrinas, absque mystica quae nos animet, absque “interioribus motibus qui impellunt, dant rationem, animum addunt et sensum praebent personali et communi actioni”. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 276:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 276:4)
Attamen cum exercitatio cuiusdam virtutis in personali socialique vita generali modo debilitatur, utique hoc multiplicia inaequilibria parit, etiam ambitalia. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 285:2)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 285:2)