살아있는 라틴어 사전

도구

persōnālis

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

(persōnālis의 남성 단수 주격형) 친밀한 (이)가
형태분석: persōnālis(어간)
(persōnālis의 남성 단수 속격형) 친밀한 (이)의
형태분석: persōnāl(어간) + is(어미)
(persōnālis의 남성 단수 호격형) 친밀한 (이)야
형태분석: persōnālis(어간)
(persōnālis의 중성 단수 속격형) 친밀한 (것)의
형태분석: persōnāl(어간) + is(어미)

persōnālis

3변화 i어간 변화 형용사; 자동번역 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: persōnālis, persōnāle

뜻

친밀한, 은밀한, 친숙한

personal; of or belonging to a person

격변화 정보

3변화 i어간 변화

	남/여성		중성
	단수	복수	단수	복수
주격	persōnālis 친밀한 (이)가	persōnālēs 친밀한 (이)들이	persōnāle 친밀한 (것)가	persōnālia 친밀한 (것)들이
속격	persōnālis 친밀한 (이)의	persōnālium 친밀한 (이)들의	persōnālis 친밀한 (것)의	persōnālium 친밀한 (것)들의
여격	persōnālī 친밀한 (이)에게	persōnālibus 친밀한 (이)들에게	persōnālī 친밀한 (것)에게	persōnālibus 친밀한 (것)들에게
대격	persōnālem 친밀한 (이)를	persōnālēs 친밀한 (이)들을	persōnāle 친밀한 (것)를	persōnālia 친밀한 (것)들을
탈격	persōnālī 친밀한 (이)로	persōnālibus 친밀한 (이)들로	persōnālī 친밀한 (것)로	persōnālibus 친밀한 (것)들로
호격	persōnālis 친밀한 (이)야	persōnālēs 친밀한 (이)들아	persōnāle 친밀한 (것)야	persōnālia 친밀한 (것)들아

예문

Cognitio quae cum verbo nectitur, semper est personalis cognitio quae vocem recognoscit, ad eam in libertate aperitur eamque in oboedientia sequitur. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 49:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 49:4)
est auditio personalis quae vocem discernit et cognoscit vocem Boni Pastoris (cfr Io 10,3-5); (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 52:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 52:4)
Ita quidem personalis revelabatur Deus Bibliorum, qui cum homine loqui, cum eo vivere eiusque iter in historia comitari valeret, praesentem se praebens tempore auditionis et responsionis. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 58:4)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 58:4)
Tali modo lux fit, ut ita dicamus, lux cuiusdam verbi, quia lux est Vultus personalis, lux scilicet quae, nos illuminans, vocat nos et in nostro vultu repercuti cupit ut intra nos splendeat. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Lumen Fidei - Episcopis Presbyteris Ac Diaconis Viris Et Mulieribus Consecratis Omnibusque Christifidelibus Laicis De Fide 59:6)
(교황, 프란치스코, 회칙, 신앙의 빛 59:6)
Propriam praestantiam non comprehendit tamquam rationem gloriae personalis vel irresponsalis dominationis, sed uti diversam facultatem quae demum ipsi imponit gravem responsalitatem orientem ex eius fide. (Papa, Franciscus, Litterae Encyclicae, Laudato si'. De communi domo colenda 280:8)
(교황, 프란치스코, 회칙, 찬미받으소서 280:8)