라틴어-한국어 사전 검색

poplite

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (poples의 단수 탈격형)

    형태분석: poplit(어간) + e(어미)

poples

3변화 자음어간 변화 명사; 남성 자동번역 상위5000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: poples, poplitis

어원: 1 PAL-

  1. 무릎
  1. (literally) the ham of the knee, the hough, the hock
  2. (transferred sense, in general) the knee

격변화 정보

3변화 자음어간 변화
단수 복수
주격 poples

poplitēs

속격 poplitis

poplitum

여격 poplitī

poplitibus

대격 poplitem

poplitēs

탈격 poplite

poplitibus

호격 poples

poplitēs

예문

  • Fuit itaque numerus eorum, qui manu ad os proiciente aquas lambuerant, trecenti viri; omnis autem reliqua multitudo flexo poplite biberat. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudicum, 7 7:6)

    그렇게 하였더니 손으로 물을 떠서 입에 대고 혀로 핥는 자들의 수가 삼백이었고, 나머지 군사들은 모두 무릎을 꿇고 물을 마셨다. (불가타 성경, 판관기, 7장 7:6)

  • Videreque licebat celsum ferocia barbarum, genis stridore constrictis, succiso poplite aut abscisa ferro dextera vel confosso latere inter ipsa quoque mortis confinia minaciter circumferentem oculos truces: (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 13 4:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 13장 4:1)

  • nam simul ac fessis dederit fors copiam Achivis urbis Dardaniae Neptunia solvere vincla, alta Polyxenia madefient caede sepulcra, quae, velut ancipiti succumbens victima ferro, proiciet truncum submisso poplite corpus. (C. Valerius Catullus, Carmina, Long Poems , Poem 64 22:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 노래, , 22:1)

  • alternos aegro cunctantem poplite gressus. (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Secundus. 101:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 101:1)

  • Oebasus infestum summisso poplite Phalcen evasisse ratus laevum per luminis orbem (C. Valerius Catullus, Argonautica, C. Valeri Flacci Argonauticon Liber Sextus. 258:1)

    (가이우스 발레리우스 카툴루스, 아르고나우티카, 258:1)

유의어

  1. 무릎

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0018%

SEARCH

MENU NAVIGATION