고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
형태분석: praeclārissim(어간) + ās(어미)
기본형: praeclārus, praeclāra, praeclārum
| 남성 | 여성 | 중성 | ||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | 단수 | 복수 | |
| 주격 | praeclārissimus 가장 매우 맑은 (이)가 | praeclārissimī 가장 매우 맑은 (이)들이 | praeclārissima 가장 매우 맑은 (이)가 | praeclārissimae 가장 매우 맑은 (이)들이 | praeclārissimum 가장 매우 맑은 (것)가 | praeclārissima 가장 매우 맑은 (것)들이 |
| 속격 | praeclārissimī 가장 매우 맑은 (이)의 | praeclārissimōrum 가장 매우 맑은 (이)들의 | praeclārissimae 가장 매우 맑은 (이)의 | praeclārissimārum 가장 매우 맑은 (이)들의 | praeclārissimī 가장 매우 맑은 (것)의 | praeclārissimōrum 가장 매우 맑은 (것)들의 |
| 여격 | praeclārissimō 가장 매우 맑은 (이)에게 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (이)들에게 | praeclārissimae 가장 매우 맑은 (이)에게 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (이)들에게 | praeclārissimō 가장 매우 맑은 (것)에게 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (것)들에게 |
| 대격 | praeclārissimum 가장 매우 맑은 (이)를 | praeclārissimōs 가장 매우 맑은 (이)들을 | praeclārissimam 가장 매우 맑은 (이)를 | praeclārissimās 가장 매우 맑은 (이)들을 | praeclārissimum 가장 매우 맑은 (것)를 | praeclārissima 가장 매우 맑은 (것)들을 |
| 탈격 | praeclārissimō 가장 매우 맑은 (이)로 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (이)들로 | praeclārissimā 가장 매우 맑은 (이)로 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (이)들로 | praeclārissimō 가장 매우 맑은 (것)로 | praeclārissimīs 가장 매우 맑은 (것)들로 |
| 호격 | praeclārissime 가장 매우 맑은 (이)야 | praeclārissimī 가장 매우 맑은 (이)들아 | praeclārissima 가장 매우 맑은 (이)야 | praeclārissimae 가장 매우 맑은 (이)들아 | praeclārissimum 가장 매우 맑은 (것)야 | praeclārissima 가장 매우 맑은 (것)들아 |
| 원급 | 비교급 | 최상급 | |
|---|---|---|---|
| 형용사 | praeclārus 매우 맑은 (이)가 | praeclārior 더 매우 맑은 (이)가 | praeclārissimus 가장 매우 맑은 (이)가 |
| 부사 | praeclārē 매우 맑게 | praeclārius 더 매우 맑게 | praeclārissimē 가장 매우 맑게 |
제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.
unum vero si addis ad praeclarissimas res consulatus tui, ut aut mihi succedat quam primum aliquis aut ne quid accedat temporis ad id quod tu mihi et senatus c. et lege finisti, omnia me per te consecutum putabo. (M. Tullius Cicero, Epistulae ad Familiares, LIBER QVINTVS DECIMVS: AD SENATVM ET CETEROS, letter 9 2:1)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 친구들에게 보낸 편지들, , 2:1)
' miseros interdum civis optime de re publica meritos, in quibus homines non modo res praeclarissimas obliviscuntur sed etiam nefarias suspicantur! (M. Tullius Cicero, PRO T. ANNIO MILONE ORATIO, chapter 23 3:5)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, 밀로 변호문, 23장 3:5)
nescis exsilium scelerum esse poenam, meum illud iter ob praeclarissimas res a me gestas esse susceptum? (M. Tullius Cicero, Paradoxa stoicorum ad M. Brutum, Paradoxon IV, chapter 2 1:7)
(마르쿠스 툴리우스 키케로, , , 2장 1:7)
Dicesque ad eos: Si praeclara et meliora quaeque obtuleritis ex decimis, reputabitur vobis quasi de area et torculari dederitis fructus; (Biblia Sacra Vulgata, Liber Numeri, 18 18:30)
너는 또 그들에게 말하여라. ‘너희가 그 가운데 가장 좋은 것을 들어 올려 바치면, 나머지는 레위인들을 위하여 타작마당의 소출과 술틀의 소출로 셈해질 것이다. (불가타 성경, 민수기, 18장 18:30)
et inhabitaverunt primum in Mesopotamia, quoniam noluerunt sequi deos patrum suorum, qui fuerunt in terra Chaldaeorum praeclari. (Biblia Sacra Vulgata, Liber Iudith, 5 5:7)
그들은 칼데아 땅에서 살던 조상들의 신들을 따르기가 싫어서, 한때 메소포타미아에서 산 적도 있습니다. (불가타 성경, 유딧기, 5장 5:7)
1. Eminens, excellens, præclarus, and præstans, involve a quiet acknowledgment of superiority; whereas egregius, with an expression of enthusiasm, like glorious; eximius, with an expression of admiration, like excellent. 2. Eximius, &c. relate altogether to good qualities, like superior, and can be connected with vices and faults only in irony; whereas insignis, singularis, and unicus, are indifferent, and serve as well to heighten blame as praise, like distinguished, matchless. (vi. 111.)
출처: Döderlein's Hand-book of Latin Synonymes by Ludwig von Doederlein
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0089%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
