고전 발음: []교회 발음: []
형태정보
기본형: praetōrium, praetōriī
| 단수 | 복수 | |
|---|---|---|
| 주격 | praetōrium 본부가 | praetōria 본부들이 |
| 속격 | praetōriī, praetōrī 본부의 | praetōriōrum 본부들의 |
| 여격 | praetōriō 본부에게 | praetōriīs 본부들에게 |
| 대격 | praetōrium 본부를 | praetōria 본부들을 |
| 탈격 | praetōriō 본부로 | praetōriīs 본부들로 |
| 호격 | praetōrium 본부야 | praetōria 본부들아 |
in praetorio; (Seneca, Controversiae, Sententiae divisiones colores controversiarum., Maiestatis laesae sit actio. Flamininus proconsul inter cenam a meretrice rogatus, quae aiebat se numquam uidisse hominem decollari, unum ex damnatis occidit. accusatur maiestatis. 19:20)
(세네카, , , 19:20)
in praetorio; (Seneca, Excerpta Controversiae, book 9, Flamininus in cena reum puniens. 2:35)
(세네카, , , 2:35)
et cum se quidem in potestate futurum imperatoris dixisset orassetque eum ut quantum res sineret fidei suae temere obstrictae consuleret - promisisse enim se in nullius potestatem eam traditurum - ex praetorio in tabernaculum suum confusus concessit. (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXX 194:2)
(티투스 리비우스, 로마 건국사, 194:2)
" Audiam te, inquit, cum et accusatores tui venerint "; iussitque in praetorio Herodis custodiri eum. (Biblia Sacra Vulgata, Actus Apostolorum, 23 23:35)
“당신을 고발한 자들까지 도착하면 당신을 신문하겠소.” 하였다. 그리고 그를 헤로데 궁전에 데리고 가 지키라고 명령하였다. (불가타 성경, 사도행전, 23장 23:35)
nam neque Romam amplius rediit [s]et paucos post dies iuxta Tarracinam in praetorio, cui Speluncae nomen est, incenante eo complura et ingentia saxa fortuito superne dilapsa sunt, multisque conuiuarum et ministrorum elisis praeter spem euasit. (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Tiberius, chapter 39 1:4)
(가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 39장 1:4)
전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0011%
고전 발음: []교회 발음: []
장음표시 사용
