라틴어-한국어 사전 검색

prōmptior

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 비교급 남성 단수 주격형) 더 명백한 (이)가

    형태분석: prōmpt(어간) + ior(급 접사)

  • (prōmptus의 비교급 남성 단수 호격형) 더 명백한 (이)야

    형태분석: prōmpt(어간) + ior(급 접사)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들이

prōmptius

더 명백한 (것)가

prōmptiōra

더 명백한 (것)들이

속격 prōmptiōris

더 명백한 (이)의

prōmptiōrum

더 명백한 (이)들의

prōmptiōris

더 명백한 (것)의

prōmptiōrum

더 명백한 (것)들의

여격 prōmptiōrī

더 명백한 (이)에게

prōmptiōribus

더 명백한 (이)들에게

prōmptiōrī

더 명백한 (것)에게

prōmptiōribus

더 명백한 (것)들에게

대격 prōmptiōrem

더 명백한 (이)를

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들을

prōmptius

더 명백한 (것)를

prōmptiōra

더 명백한 (것)들을

탈격 prōmptiōre

더 명백한 (이)로

prōmptiōribus

더 명백한 (이)들로

prōmptiōre

더 명백한 (것)로

prōmptiōribus

더 명백한 (것)들로

호격 prōmptior

더 명백한 (이)야

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들아

prōmptius

더 명백한 (것)야

prōmptiōra

더 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • "Unus denique et manu promptior et corpore vastior his affatibus et cetero incitabat:" (Apuleius, Metamorphoses, book 3 4:8)

    (아풀레이우스, 변신, 3권 4:8)

  • Mox dicta finierat, omnis ad quae imperator voluit promptior, laudato consilio, consensit in pacem, ea ratione maxime percita, quod norat expeditionibus crebris fortunam eius in malis tantum civilibus vigilasse; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XIV, chapter 10 16:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 16:1)

  • Imperator enim promptior ad nocendum, criminantibus patens, et funereas delationes adsciscens, per suppliciorum diversitates effrenatius exsultavit, sententiae illius Tullianae ignarus, docentis infelices esse eos qui omnia sibi licere existimarunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXVI, chapter 10 12:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 10장 12:1)

  • Fervente igitur densis caedibus proelio, in confertos quisque promptior ruens, ritu grandinis undique volitantibus telis oppetebat et gladiis; (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XXXI, chapter 7 13:1)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 7장 13:1)

  • Erat ibidem nobiscum simul adulescens philosophiae sectator, disciplinae, ut ipse dicebat, stoicae, sed loquacior inpendio et promptior. (Aulus Gellius, Attic Nights, A. Gellii Noctium Atticarum, Liber Primus, II 4:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 4:1)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION