라틴어-한국어 사전 검색

prōmptiōrem

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 비교급 남성 단수 대격형) 더 명백한 (이)를

    형태분석: prōmpt(어간) + iōr(급 접사) + em(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남/여성 중성
단수 복수 단수 복수
주격 prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들이

prōmptius

더 명백한 (것)가

prōmptiōra

더 명백한 (것)들이

속격 prōmptiōris

더 명백한 (이)의

prōmptiōrum

더 명백한 (이)들의

prōmptiōris

더 명백한 (것)의

prōmptiōrum

더 명백한 (것)들의

여격 prōmptiōrī

더 명백한 (이)에게

prōmptiōribus

더 명백한 (이)들에게

prōmptiōrī

더 명백한 (것)에게

prōmptiōribus

더 명백한 (것)들에게

대격 prōmptiōrem

더 명백한 (이)를

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들을

prōmptius

더 명백한 (것)를

prōmptiōra

더 명백한 (것)들을

탈격 prōmptiōre

더 명백한 (이)로

prōmptiōribus

더 명백한 (이)들로

prōmptiōre

더 명백한 (것)로

prōmptiōribus

더 명백한 (것)들로

호격 prōmptior

더 명백한 (이)야

prōmptiōrēs

더 명백한 (이)들아

prōmptius

더 명백한 (것)야

prōmptiōra

더 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • In his autem ante omnia scire medicus debet, quae insanabilia sint, quae difficilem curationem habeant, quae promptiorem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 26 27:18)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 26장 27:18)

  • In his autem ante omnia scire medicus debet, quae insanabilia sint, quae difficilem curationem habeant, quae promptiorem. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, book 5, chapter 26 3:1)

    (켈수스, 의학에 관하여, 5권, 26장 3:1)

  • Nullum in terra principem seipso promptiorem aut obsequentiorem futurum, tam persona propria quam universis suis copiis et fortunis, ad bellum hoc sacrum ineundum. (FRANCIS BACON, HISTORIA REGNI HENRICI SEPTIMI REGIS ANGLIAE, CAPITULUM NONUM 4:2)

    (, , 4:2)

  • Cotidie enim Romanae indoli enarrando eundem vatem necesse est habeat huius annotationis scientiam promptiorem. (Macrobii Saturnalia, Liber VI, VI. 1:3)

    (, , 1:3)

  • et virum quidem eum egregium ducebant, sed promptiorem acrioremque quam tempora belli postularent aut hostis Hannibal; (Titus Livius (Livy), Ab Urbe Condita, Liber XXVII 504:2)

    (티투스 리비우스, 로마 건국사, 504:2)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION