라틴어-한국어 사전 검색

prōmptissime

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 최상급 남성 단수 호격형) 가장 명백한 (이)야

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + e(어미)

prōmptissimē

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 부사 최상급형) 가장 명백하게

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + ē(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들이

prōmptissima

가장 명백한 (이)가

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들이

prōmptissimum

가장 명백한 (것)가

prōmptissima

가장 명백한 (것)들이

속격 prōmptissimī

가장 명백한 (이)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimae

가장 명백한 (이)의

prōmptissimārum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimī

가장 명백한 (것)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (것)들의

여격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimae

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimō

가장 명백한 (것)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들에게

대격 prōmptissimum

가장 명백한 (이)를

prōmptissimōs

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimam

가장 명백한 (이)를

prōmptissimās

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimum

가장 명백한 (것)를

prōmptissima

가장 명백한 (것)들을

탈격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimā

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimō

가장 명백한 (것)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들로

호격 prōmptissime

가장 명백한 (이)야

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들아

prōmptissima

가장 명백한 (이)야

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들아

prōmptissimum

가장 명백한 (것)야

prōmptissima

가장 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • Duxeruntque obsides , et obedire praeceptis deinde promptissime spoponderunt. (Ammianus Marcellinus, Rerum Gestarum libri qui supersunt, Liber XVII, chapter 12 11:4)

    (암미아누스 마르켈리누스, 사건 연대기, , 12장 11:4)

  • Nam et aciem peritissime instruxit et promptissime ipse pugnavit et magno consilio iacturam sarcinarum inpedimentorumque contempsit, cum in ipsa acie summae rei videret esse discrimen, dubioque adhuc pugnae eventu pro victore se gessit. (Curtius Rufus, Quintus, Historiae Alexandri Magni, book 4, chapter 16 32:2)

    (쿠르티우스 루푸스, 퀸투스, 알렉산드로스 대왕 전기, 4권, 16장 32:2)

  • Quare ego vero Corelliae adero promptissime nec subire offensas recusabo; (Pliny the Younger, Letters, book 4, letter 17 11:1)

    (소 플리니우스, 편지들, 4권, 11:1)

  • nam quanto uideor plura apud uos habere ad commendationem suffragia, tanto sum ad dicendum nimia reuerentia uestri cunctatior, et qui penes extrarios saepenumero promptissime disceptaui, idem nunc penes meos haesito ac - mirum dictu - ipsis inlecebris deterreor et stimulis refrenor et incitamentis cohibeor. (Apuleius, Florida 18:12)

    (아풀레이우스, 플로리다 18:12)

  • 1. Reverendissimo in Christo patri dominorum suorum carissimo domino Nicholao miseratione celesti Ostiensi et Vallatrensi episcopo, Apostolice Sedis legato, necnon in Tuscia Romaniola et Marchia Tervisina et partibus circum adiacentibus paciario per sacrosanctam Ecclesiam ordinato, devotissimi filii A. capitaneus Consilium et Universitas partis Alborum de Florentia semetipsos devotissime at que promptissime recommendant. (Dantes Aligherius, Epistolae 2:1)

    (단테 알리기에리, 2:1)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION