라틴어-한국어 사전 검색

prōmptissimus

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prōmptus의 최상급 남성 단수 주격형) 가장 명백한 (이)가

    형태분석: prōmpt(어간) + issim(급 접사) + us(어미)

prōmptus

1/2변화 형용사; 상위3000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prōmptus, prōmpta, prōmptum

어원: prōmō(생산하다, 만들다)의 분사형

  1. 명백한, 분명한
  2. 준비된, 마음이 드는, 꺼리지 않은, 갈망하는, 열망하는
  3. 기민한, 급속한, 즉각적인
  1. manifest, disclosed
  2. ready, willing, eager
  3. quick, prompt

격변화 정보

1/2변화
남성 여성 중성
단수 복수 단수 복수 단수 복수
주격 prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들이

prōmptissima

가장 명백한 (이)가

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들이

prōmptissimum

가장 명백한 (것)가

prōmptissima

가장 명백한 (것)들이

속격 prōmptissimī

가장 명백한 (이)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimae

가장 명백한 (이)의

prōmptissimārum

가장 명백한 (이)들의

prōmptissimī

가장 명백한 (것)의

prōmptissimōrum

가장 명백한 (것)들의

여격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimae

가장 명백한 (이)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들에게

prōmptissimō

가장 명백한 (것)에게

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들에게

대격 prōmptissimum

가장 명백한 (이)를

prōmptissimōs

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimam

가장 명백한 (이)를

prōmptissimās

가장 명백한 (이)들을

prōmptissimum

가장 명백한 (것)를

prōmptissima

가장 명백한 (것)들을

탈격 prōmptissimō

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimā

가장 명백한 (이)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (이)들로

prōmptissimō

가장 명백한 (것)로

prōmptissimīs

가장 명백한 (것)들로

호격 prōmptissime

가장 명백한 (이)야

prōmptissimī

가장 명백한 (이)들아

prōmptissima

가장 명백한 (이)야

prōmptissimae

가장 명백한 (이)들아

prōmptissimum

가장 명백한 (것)야

prōmptissima

가장 명백한 (것)들아

원급 비교급 최상급
형용사 prōmptus

명백한 (이)가

prōmptior

더 명백한 (이)가

prōmptissimus

가장 명백한 (이)가

부사 prōmptē

명백하게

prōmptius

더 명백하게

prōmptissimē

가장 명백하게

제시된 형태 중 음영이 칠해진 것은 실제 코퍼스에서는 확인되지 않았고, 규칙에 의해 자동 생성된 것입니다.

예문

  • hostes profecto ubi id viderint, fortissimus quisque et promptissimus ad occursandum pugnandumque in eos praevertentur unoque illo negotio sese alligabunt atque illi omnes quadringenti procul dubio obtruncabuntur. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Tertius, VII 8:2)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 8:2)

  • PLATO, veritatis homo amicissimus eiusque omnibus exhibendae promptissimus, quae omnino dici possint in desides istos ignavosque, qui obtentu philosophiae nominis inutile otium et linguae vitaeque tenebras secuntur, ex persona quidem non gravi neque idonea, vere tamen ingenueque dixit. (Aulus Gellius, Attic Nights, Liber Decimus, XXII 2:1)

    (아울루스 겔리우스, 아테네의 밤, , 2:1)

  • praefectus tamen et octo centuriones ac promptissimus quisque e manipulis cecidere. (Cornelius Tacitus, Annales, LIBER XII, chapter 38 38:5)

    (코르넬리우스 타키투스, 연대기, , 38장 38:5)

  • Proxima legionis primae hiberna erant et promptissimus e legatis Fabius Valens. (Cornelius Tacitus, Historiae, LIBER I, chapter 57 57:1)

    (코르넬리우스 타키투스, 역사, , 57장 57:1)

  • reges socios etiam inter semet ipsos necessitudinibus mutuis iunxit, promptissimus affinitatis cuiusque atque amicitiae conciliator et fautor; (C. Suetonius Tranquillus, De Vita Caesarum, Divus Augustus, chapter 48 1:2)

    (가이우스 수에토니우스 트란퀼루스, 황제전, , 48장 1:2)

유의어

  1. 준비된

    • libēns (기꺼이 ~하는, 꺼리지 않는, 갈망하는)
    • lubēns (열망하는, 갈망하는, 준비된)
    • prōpensus (열망하는, 갈망하는, 준비된)
  2. 기민한

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0065%

SEARCH

MENU NAVIGATION