라틴어-한국어 사전 검색

prūrī

고전 발음: [] 교회 발음: []

형태정보

  • (prūriō의 현재 능동태 명령법 2인칭 단수형 ) (너는) 가려워라

    형태분석: prūr(어간) + ī(어간모음)

prūriō

4변화 동사; 상위10000위 고전 발음: [] 교회 발음: []

기본형: prūriō, prūrīre, prūrīvī

어원: PVR-

  1. 가렵다, 간지럽다, 욱신거리다
  2. 열망하다, 고대하다
  1. I itch or tingle
  2. I long for

활용 정보

4변화

직설법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūriō

(나는) 가렵는다

prūrīs

(너는) 가렵는다

prūrit

(그는) 가렵는다

복수 prūrīmus

(우리는) 가렵는다

prūrītis

(너희는) 가렵는다

prūriunt

(그들은) 가렵는다

과거단수 prūriēbam

(나는) 가렵고 있었다

prūriēbās

(너는) 가렵고 있었다

prūriēbat

(그는) 가렵고 있었다

복수 prūriēbāmus

(우리는) 가렵고 있었다

prūriēbātis

(너희는) 가렵고 있었다

prūriēbant

(그들은) 가렵고 있었다

미래단수 prūriam

(나는) 가렵겠다

prūriēs

(너는) 가렵겠다

prūriet

(그는) 가렵겠다

복수 prūriēmus

(우리는) 가렵겠다

prūriētis

(너희는) 가렵겠다

prūrient

(그들은) 가렵겠다

완료단수 prūrīvī

(나는) 가려웠다

prūrīvistī

(너는) 가려웠다

prūrīvit

(그는) 가려웠다

복수 prūrīvimus

(우리는) 가려웠다

prūrīvistis

(너희는) 가려웠다

prūrīvērunt, prūrīvēre

(그들은) 가려웠다

과거완료단수 prūrīveram

(나는) 가려웠었다

prūrīverās

(너는) 가려웠었다

prūrīverat

(그는) 가려웠었다

복수 prūrīverāmus

(우리는) 가려웠었다

prūrīverātis

(너희는) 가려웠었다

prūrīverant

(그들은) 가려웠었다

미래완료단수 prūrīverō

(나는) 가려웠겠다

prūrīveris

(너는) 가려웠겠다

prūrīverit

(그는) 가려웠겠다

복수 prūrīverimus

(우리는) 가려웠겠다

prūrīveritis

(너희는) 가려웠겠다

prūrīverint

(그들은) 가려웠겠다

직설법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūrior

(나는) 가려워진다

prūrīris, prūrīre

(너는) 가려워진다

prūrītur

(그는) 가려워진다

복수 prūrīmur

(우리는) 가려워진다

prūrīminī

(너희는) 가려워진다

prūriuntur

(그들은) 가려워진다

과거단수 prūriēbar

(나는) 가려워지고 있었다

prūriēbāris, prūriēbāre

(너는) 가려워지고 있었다

prūriēbātur

(그는) 가려워지고 있었다

복수 prūriēbāmur

(우리는) 가려워지고 있었다

prūriēbāminī

(너희는) 가려워지고 있었다

prūriēbantur

(그들은) 가려워지고 있었다

미래단수 prūriar

(나는) 가려워지겠다

prūriēris, prūriēre

(너는) 가려워지겠다

prūriētur

(그는) 가려워지겠다

복수 prūriēmur

(우리는) 가려워지겠다

prūriēminī

(너희는) 가려워지겠다

prūrientur

(그들은) 가려워지겠다

접속법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūriam

(나는) 가렵자

prūriās

(너는) 가렵자

prūriat

(그는) 가렵자

복수 prūriāmus

(우리는) 가렵자

prūriātis

(너희는) 가렵자

prūriant

(그들은) 가렵자

과거단수 prūrīrem

(나는) 가렵고 있었다

prūrīrēs

(너는) 가렵고 있었다

prūrīret

(그는) 가렵고 있었다

복수 prūrīrēmus

(우리는) 가렵고 있었다

prūrīrētis

(너희는) 가렵고 있었다

prūrīrent

(그들은) 가렵고 있었다

완료단수 prūrīverim

(나는) 가려웠다

prūrīverīs

(너는) 가려웠다

prūrīverit

(그는) 가려웠다

복수 prūrīverīmus

(우리는) 가려웠다

prūrīverītis

(너희는) 가려웠다

prūrīverint

(그들은) 가려웠다

과거완료단수 prūrīvissem

(나는) 가려웠었다

prūrīvissēs

(너는) 가려웠었다

prūrīvisset

(그는) 가려웠었다

복수 prūrīvissēmus

(우리는) 가려웠었다

prūrīvissētis

(너희는) 가려웠었다

prūrīvissent

(그들은) 가려웠었다

접속법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūriar

(나는) 가려워지자

prūriāris, prūriāre

(너는) 가려워지자

prūriātur

(그는) 가려워지자

복수 prūriāmur

(우리는) 가려워지자

prūriāminī

(너희는) 가려워지자

prūriantur

(그들은) 가려워지자

과거단수 prūrīrer

(나는) 가려워지고 있었다

prūrīrēris, prūrīrēre

(너는) 가려워지고 있었다

prūrīrētur

(그는) 가려워지고 있었다

복수 prūrīrēmur

(우리는) 가려워지고 있었다

prūrīrēminī

(너희는) 가려워지고 있었다

prūrīrentur

(그들은) 가려워지고 있었다

명령법 능동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūrī

(너는) 가려워라

복수 prūrīte

(너희는) 가려워라

미래단수 prūrītō

(네가) 가렵게 해라

prūrītō

(그가) 가렵게 해라

복수 prūrītōte

(너희가) 가렵게 해라

prūriuntō

(그들이) 가렵게 해라

명령법 수동태

1인칭2인칭3인칭
현재단수 prūrīre

(너는) 가려워져라

복수 prūrīminī

(너희는) 가려워져라

미래단수 prūrītor

(네가) 가려워지게 해라

prūrītor

(그가) 가려워지게 해라

복수 prūriuntor

(그들이) 가려워지게 해라

부정사

현재완료미래
능동태 prūrīre

가려움

prūrīvisse

가려웠음

수동태 prūrīrī

가려워짐

분사

현재완료미래
능동태 prūriēns

가렵는

수동태 prūriendus

가려워질

예문

  • Numquam edepol med istoc vinces, quin ego ibidem pruriam. (T. Maccius Plautus, Stichus, act 5, scene 5 5:44)

    (티투스 마키우스 플라우투스, , , 5:44)

  • Si frons prurit, lippitudinis metus est. (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber II, chapter 7 8:22)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 7장 8:22)

  • Ubi ista se remiserunt, iamque is locus prurit et aut sublividus aut subalbidus est, matura suppuratio est; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:205)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:205)

  • Exit ex quibusdam sanies, fitque ex his continuata exulcerato pruriens; (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:382)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:382)

  • Quo asperior est quoque prurit magis, eo difficilius tollitur: (Aulus Cornelius Celsus, De Medicina, Liber V, chapter 28 29:385)

    (켈수스, 의학에 관하여, , 28장 29:385)

유의어

  1. 열망하다

관련어

시기별 사용빈도

전체 데이터 내 출현빈도: 약 0.0007%

SEARCH

MENU NAVIGATION